Traduction de «réaction à l’intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaction à l'acide périodique Schiff [ réaction au P.A.S. | réaction au Périodic Acid-Schiff ]
periodic acid-Schiff stain [ periodic acid-Shiff reaction | PAS stain ]

équipe fédérale de soutien à l'intervention en cas d'incident [ équipe fédérale de soutien à l'intervention ]
federal incident response support team

réaction à l'électrode | réaction d'électrode
electrode reaction

réaction d'électrode [ réaction à l'électrode ]
electrode reaction

réaction à l'équilibre
equilibrium response

réaction à l'interface
interfacial reaction

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunological | immunity study-related

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

Centre de coordination de la réaction d'urgence | Centre de coordination des interventions d’urgence | Centre de réaction d'urgence | ERCC [Abbr.]
Emergency Response Coordination Centre | European Emergency Response Centre | EER Centre [Abbr.] | ERC [Abbr.] | ERCC [Abbr.]

Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO
Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vos interventions ont été opportunes et stimulantes, et j'espère que nous verrons des réactions à vos interventions au fur et à mesure que nous progresserons.
Your interventions were timely and engaging, and I hope you'll see some response to your interventions as things unfold.

Prenez un cas extrême: celui par exemple d'un jeune de 11 ans responsable d'un homicide, il y aura la réaction ou l'intervention du service d'aide à l'enfance et, dans un cas aussi important, cette intervention sera nécessaire.
To take an extreme case, if we have, let's say, a homicide committed by an 11-year-old, we have a child welfare response, and certainly in a very serious case like that, the child welfare authorities would respond.

Nous avons veillé à ce que les ministères fédéraux et les principaux intervenants soient parfaitement au courant de la situation afin de soulager de cette obligation les centres d'opérations municipaux et provinciaux, de même que les autres centres d'opération fédéraux, lesquels se concentraient sur les aspects de l'urgence touchant la réaction et l'intervention.
We ensured that federal departments and key stakeholders were fully aware of the situation in order to relieve some of this burden from the municipal, provincial and other federal operations centres, which were focused on other response and intervention aspects of the emergency.

Je note, en particulier, Marc Couture, président de l'Association des crabiers gaspésiens, et Daniel Desbois, président de l'Association des crabiers de la Baie, qui mentionnent ce qui suit. On parle du projet de loi C-45 et c'est en réaction à l'intervention récente du secrétaire parlementaire, par l'entremise d'un communiqué, concernant le projet de loi.
In particular, I will mention Marc Couture, the president of the Association des crabiers gaspésiens, and Daniel Desbois, the president of the Association des crabiers de la Baie, who said the following about Bill C-45, in response to a statement made by the parliamentary secretary in a recent press release about the legislation.

La santé génésique fait également partie de ces priorités et je voudrais ajouter, également en réaction à l’intervention de Mme Zimmer, que les amendements ont été déposés afin de souligner l’importance de cette question.
This also includes reproductive health, and I should like to add, also in reaction to Mrs Zimmer, that the amendments have been tabled in order to underline the importance of this issue.

Le mécanisme communautaire de protection civile est conçu pour couvrir uniquement les actions concernant la capacité de réaction et l’intervention.
The Community civil protection mechanism is designed to cover actions in the sectors of preparedness and intervention only.

15. rappelle que le rôle de l'Union dans le monde se mesurera aussi à sa capacité de prévention des conflits, de réaction et d'intervention rapides dans les zones de conflits; estime indispensable d'ajuster les moyens de la PESC dans le prochain cadre financier, à condition que cela soit clairement lié à la poursuite de la communautarisation de la PESC, y compris en renforçant le rôle des autres institutions (Parlement et Commission) en ce qui concerne la définition des priorités et les processus décisionnels, à travers une information préalable de l'autorité budgétaire; considère que les propositions contenues dans le projet de Traité à cet égard, vont dans le bon sens;
15. Points out that the role of the Union in the world will also be gauged by its ability to prevent conflicts and to respond and intervene rapidly in conflict zones; regards it as essential to adjust CFSP resources in the next financial framework, provided that this is clearly linked to a continued 'communautarisation' of the CFSP, including by increasing the role of the other institutions (Parliament and Commission) in priority setting and decision making and giving the budgetary authority prior information; regards the relevant proposals in the draft treaty as a step in the right direction;

Toutefois, je voudrais dire, en réaction à l’intervention précédente, que les entreprises s’arrêtent tout simplement, elles cessent leur activité.
However, let me just say, in reaction to the previous speaker, that businesses just stop - they go out of business.

- la mise en place d'une législation communautaire prévoyant des mécanismes permettant le suivi des navires à risque le long des côtes européennes, notamment ceux transportant des matières dangereuses ou polluantes, ainsi que le développement de capacités de réaction et d'intervention par les Etats membres en cas de menace de pollution ou d'incident de mer.
the introduction of Community legislation providing for machinery for following dangerous ships along the coasts of Europe, in particular those carrying dangerous or polluting materials, and the development of reaction and intervention capacities in the Member States to deal with threats of pollution or other incidents at sea;

En ce qui concerne ces exportations de beurre, la commissaire l'a déjà dit dans sa réaction aux premières interventions : il y a une nette divergence d'opinion entre la Commission et la Cour des comptes européenne.
As for those butter exports, the Commissioner has already commented on them in her response to the earlier interventions. There is a clear difference of opinion between the European Commission and the European Court of Auditors.