Traduction de «réaction très sérieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce débat procède d’une réaction très sérieuse du Conseil et de la Commission et constitue un avertissement adressé au législateur lituanien, qui doit comprendre que nous ne pouvons revenir en arrière, à une situation quasi médiévale, et qu’il nous faut au contraire aller de l’avant, en tirant parti de l’expérience et des traditions des pays de l’Union européenne.
This debate is a very serious reaction by the Council and the Commission; it is a warning sign to Lithuania’s legislators that we must not step backwards, almost to the Middle Ages, but act by looking forwards, taking advantage of the experience and traditions of the countries of the European Union.

Il s’agit là, de la part de la Russie, d’une véritable atteinte à la souveraineté d’un État membre de l’Union, qui appelle de notre part une réaction très sérieuse.
This act, on the part of Russia, is a genuine infringement of the sovereignty of an EU Member State, which requires us to react very seriously.

Nous nous sommes mobilisés très rapidement, et je crois que c'est une réaction appropriée, vu les préoccupations sérieuses concernant la santé et la sécurité des résidents d'Attawapiskat.
We have mobilized very quickly and I think it's an appropriate response, given the real concerns for the health and safety of Attawapiskat residents.

- (HU) Au nom des socialistes européens, je suis très reconnaissant à la Commission européenne pour sa réaction rapide, car nous sommes confrontés à une situation très sérieuse et inquiétante.
– (HU) On behalf of the European socialists, I am very grateful to the European Commission for its rapid reaction, for we face a very serious situation that gives much cause for concern.

J'ai l'impression que le gouvernement a pris ces questions très au sérieux et que la commission d'enquête est une réaction très sérieuse aux problèmes qui ont été signalés dans la vérification.
My impression of this is that the government has taken these issues very seriously and that a commission of inquiry is a very serious response to these issues that were reported in this audit.

Devant cette réaction du gouvernement, il est très important que tous les députés étudient sérieusement la motion d'aujourd'hui.
Since we are seeing this reaction from the government, it is very important that in all corners of the House we consider this motion today.

Il me semble que les progrès réalisés à la conférence de Doha sont très sérieusement menacés par la réaction des États-Unis.
It seems to me that the Doha round is being very seriously threatened in terms of U.S. participation.