Vertaling van "réaction sera positive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fausse réaction positive | réaction faussement positive
false-positive reaction

micro-organisme produisant une réaction oxydase positive [ microorganisme produisant une réaction oxydase positive ]
oxidase positive organism

réaction faussement positive
unspecific positive reaction

réaction sérologique positive
positive serological test

Réaction de Wassermann faussement positive
False-positive Wassermann reaction

sujet à réaction positive
reactor

réaction positive
positive feedback

rétroaction divergente | réaction positive
runaway | positive feedback

chaîne de réaction positive
positive feedback loop

réaction positive
feed forward control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore quelle sera la réponse du gouvernement à ces recommandations, mais, tout comme vous, j'espère que la réaction sera positive et que le gouvernement soutiendra l'initiative.
I do not know what is in the government's response to those recommendations but I, like you, would hope that they will be quite supportive and positive.

Les provinces décideront comment elles réagiront mais je suppose que la réaction sera positive car elles tiennent aussi à assurer leur compétitivité internationale, surtout sur le marché nord-américain.
It will be up to those provinces, but I assume they would respond in kind because the main purpose of this legislation is to ensure that we are competitive on an international basis, particularly within the North America market.

Il est fondamental que nous obtenions un très large soutien demain et je pressens ce soutien à travers les réactions de nombreuses personnes, ce qui donnera à ce Parlement un excellent point de départ, en particulier en vue des négociations avec le Conseil. Je pense qu’avec la Commission – je remercie d’ailleurs le commissaire pour la clarté de sa position –, le Parlement sera en mesure de créer demain une situation qui, au bout du compte, entraînera une conclusion positive des négociations avec le Conseil.
It is important to have very broad support tomorrow, and I sense this support from many people’s reactions. This will give this House an excellent point of departure, particularly for the negotiations with the Council, as I believe that, together with the Commission – and I thank the Commissioner for his clear position – Parliament will be able to create a situation tomorrow that will ultimately produce a successful conclusion to the negotiations with the Council.

Si les États membres sont prêts à réellement collaborer et à parler d’une même voix pour l’Union européenne au G20, leur influence sera supérieure et l’Europe sera dans une excellente position pour influencer la réaction mondiale à cette crise.
With a unified European Union voice in the G20, they will carry a lot of weight and the European Union will be – if the Member States are ready to really work together – in a very good position to shape the global response to this crisis.

Ma question est la suivante: si la position reste la même, quelle sera la réaction de la Commission?
My question is: if the position remains the same, what will be the Commission’s reaction?

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission pour sa réaction positive à la proposition d’initiative de la commission des pêches, une réaction à ce point positive que la politique commerciale de l’UE sera même réformée.
– (NL) Mr President, I should like to thank the Commission for its positive response to the own-initiative proposal of the Committee on Fisheries. The response has been so positive that there will even be a change to the EU’s trade policy.

Mais je maintiendrai certainement mon point de vue quant au fait que, dans l'ensemble, il n'y a eu aucune réaction positive du gouvernement afin de reconnaître le droit fondamental des Premières nations de se gouverner elles-mêmes et, par conséquent, d'être traitées avec respect dans le cadre d'une démarche de nation à nation visant à déterminer comment le processus démocratique fonctionnera, comment la loi sera adoptée, comment le règlement sera adopté, comment la politique sera établie, et, en effet, comment la gouvernance ira de l'avant.
But certainly I'll stand on my position that overall there has not been any meaningful response from the government to recognize the fundamental right that first nations have to govern themselves and therefore to be treated with respect in a nation-to-nation coming together for resolving how the democratic process is going to work; how legislation is going to be passed; how regulations are going to be passed; how policy is going to be established; and, in effect, how governance is going to go ahead.

La Commission a déjà reçu des réactions à ce document de travail de la part de plusieurs États membres, de nombreuses ONG, et sera en position, avec le rapport du Parlement, de remplir un des engagements du tableau de bord, qui est de présenter une directive sur les normes minimales pour les procédures d'asile.
The Commission has now received reactions on this working document from several Member States, from numerous NGOs, and with the report of Parliament, will be in a position to fulfil one of the commitments of the scoreboard, which is to present a directive on minimum standards for asylum procedures.

En l'absence d'un tel accord, nous assisterons à la mise en place d'une politique qui ne sera pas seulement l'Amérique d'abord, mais l'Amérique d'abord et avant tout et des deux côtés de l'Atlantique; l'Amérique au sein de l'Europe et en dehors" a indiqué M. Kinnock avant d'ajouter : "il s'agit d'une réaction positive aux tentatives visant à "diviser pour mieux régner" en Europe que les Etats-Unis ont faites en cherchant à établir les règles de base régissant les relations dans le domaine de l'aviation civile".
Without it we will witness the implementation of a policy that is not just America first, but America first, last, both ways across the Atlantic, and within and beyond Europe," Mr Kinnock said, adding: "This is a positive response to the US effort - which they frankly admit - to divide Europe in setting the ground rules for relations in the field of civil aviation and to impose pressure on the other Member States that are no considering the "open skies" proposal.

Est-ce que la réaction sera positive?
There is this pulse. Will it respond positively?