Traduction de «réaction rapide soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

mécanisme de réaction rapide | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | MRR [Abbr.]
Quick Reaction Mechanism | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | QRM [Abbr.]

commandant adjoint du Corps de réaction rapide du CAE [ DCOMARRC | commandant adjoint du Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
deputy commander ACE Rapid Reaction Corps [ DCOMARRC | deputy commander Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

antenne satellite de réaction rapide [ antenne satellitaire de réaction rapide ]
quick reaction satellite antenna [ QRSA | quick reaction satellite aerial ]

Corps à réaction rapide du CAE [ ARRC | Corps à réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
ACE Rapid Reaction Corps [ ARRC | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

action rapide | réaction rapide
early action | early response

force de réaction rapide
rapid reaction force

Corps multinational de réaction rapide du CAE
multinational ACE rapid reaction corps

Corps de réaction rapide
Rapid Reaction Corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Les États membres veillent à ce que le nombre et les profils des garde-frontières ou des autres agents compétents affectés à la réserve de réaction rapide soient immédiatement mis à la disposition de l'Agence afin de garantir un déploiement complet conformément à l'article 20, paragraphes 5 et 7.
9. Member States shall ensure that the number and profiles of the border guards or other relevant staff assigned to the rapid reaction pool are immediately made available to the Agency to guarantee a complete deployment in accordance with Article 20(5) and (7).

Les États membres doivent veiller à ce que tous les moyens et le personnel nécessaires aux réserves de réaction rapide de l'Agence soient prêts à être déployés d'ici mars 2018.
Member States must ensure by March 2018 that all the assets and staff needed for the Agency's rapid reaction pools are ready for deployment.

Tous ces facteurs mettent en lumière le besoin potentiel de mettre sur pied des équipes de réaction rapide qui soient formées et préparées spécifiquement pour ces scénarios et puissent se mobiliser rapidement en cas d’urgence touchant des Canadiens à l’étranger.
All of these factors have highlighted the potential need for Canada to create rapid reaction teams that are trained and prepared specifically for these scenarios and are placed on standby to activate and respond quickly to emergencies involving Canadians abroad.

Il comprendra également des mesures de gestion des conséquences pour autant qu'elles ne soient pas couvertes par le dispositif de réaction rapide en cas d'urgence majeure et qu'elles contribuent à consolider l'UE en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice.
It will also include consequence management measures to the extent that these are not covered by the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies and that they support the EU as an area of Freedom, Security and Justice.

15. En ce qui concerne les capacités requises pour la réaction rapide, le Conseil a invité les instances compétentes de l'UE à fonder leurs travaux sur l'objectif global à l'horizon 2010, en s'inspirant le cas échéant du rapport du SG/HR, afin que les capacités de réaction rapide de l'Union européenne soient pleinement opérationnelles d'ici 2007.
15. Concerning the capabilities required for rapid response, the Council asked the relevant EU bodies to work on the basis of the Headline Goal 2010, drawing on the SG/HR's report, as appropriate, with a view to achieving full operational capability for the rapid response capabilities of the European Union by 2007.

Une réaction rapide exige que la prise de décision et la planification, de même que le déploiement des forces, soient rapides.
Rapid reaction calls for rapid decision-making and planning as well as rapid deployment of forces.

Elle veille à ce que les actions menées dans le cadre du mécanisme de réaction rapide soient coordonnées et cohérentes avec celles des organisations et organismes internationaux et régionaux.
It shall ensure that the action taken under the Rapid Reaction Mechanism is coordinated and consistent with that of the international and regional organisations and agencies.

Le système d'alerte et de réaction rapides qui est un élément de ce réseau vise à détecter tout foyer de maladie transmissible, quelles qu'en soient la nature et l'origine.
The Early Warning and Response System, which is a component of this network, aims at detecting any potential outbreak of a communicable disease regardless of its nature and source.

Une catastrophe maritime au Canada de l'ampleur de celles vécues en Europe au cours des dernières années entraînerait sans aucun doute une forte réaction de la population et on s'attendrait à ce que le gouvernement agisse rapidement et sans hésitation pour veiller à ce que les personnes intéressées soient bien indemnisées.
A marine disaster in Canada of the magnitude experienced in Europe in recent years would undoubtedly generate a strong public reaction, and the government would be expected to act quickly and decisively to ensure that adequate compensation is available.

Ce leadership accru et l'amélioration des efforts de coordination et du partage de l'information assureront une réaction rapide et efficace du gouvernement fédéral à des menaces ou des situations d'urgence visant notre pays, qu'elles soient intentionnelles ou non.
This enhanced leadership, coordination and information sharing will ensure rapid and efficient federal response to emerging national threats or emergencies, whether they are intentional or not.