Vertaling van "réaction rapide deviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

mécanisme de réaction rapide | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | MRR [Abbr.]
Quick Reaction Mechanism | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | QRM [Abbr.]

commandant adjoint du Corps de réaction rapide du CAE [ DCOMARRC | commandant adjoint du Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
deputy commander ACE Rapid Reaction Corps [ DCOMARRC | deputy commander Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

antenne satellite de réaction rapide [ antenne satellitaire de réaction rapide ]
quick reaction satellite antenna [ QRSA | quick reaction satellite aerial ]

Corps à réaction rapide du CAE [ ARRC | Corps à réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
ACE Rapid Reaction Corps [ ARRC | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

action rapide | réaction rapide
early action | early response

force de réaction rapide
rapid reaction force

Corps multinational de réaction rapide du CAE
multinational ACE rapid reaction corps

Corps de réaction rapide
Rapid Reaction Corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 DÉCEMBRE 2016: la réserve d'intervention rapide et le parc d'équipements techniques permettant une réaction rapide deviennent opérationnels
7 DECEMBER 2016: rapid reaction pool and the rapid reaction equipment pool become operational

Pour assurer une réaction rapide et efficace de la Communauté aux urgences majeures, il y a lieu de fixer une période à l’issue de laquelle les demandes de financement communautaire deviennent admissibles.
To ensure a rapid and effective response of the Community to major emergencies it is necessary to set a period on expiry of which requests for Community financing may become eligible.

L'environnement policier évolue rapidement en réaction à l'escalade des crimes violents et à mesure que les criminels deviennent de plus en plus raffinés.
The policing environment is quickly evolving as violent crime escalates and criminals become more sophisticated.

On propose que ce Fonds de solidarité devienne un instrument de solidarité européenne et de réaction rapide.
It is proposed that the EUSF develops into a European Solidarity and Rapid Reaction instrument.

16. souligne que, pour que la PESD devienne vraiment opérationnelle, les opérations européennes doivent comporter l'éventuelle utilisation de moyens OTAN et insiste pour que le Conseil européen règle les questions du fonctionnement et du financement de la Force de réaction rapide ainsi que les questions de responsabilité démocratique, afin que l'Union puisse contribuer plus efficacement à la prévention des conflits;
16. Stresses that, for the ESDP to become truly operational, European operations must include the possible use of NATO assets; insists that the European Council settle the operation and financing of the Rapid Reaction Force as well as questions of democratic accountability so that the Union can contribute more effectively to the prevention of conflict;

10. souligne que, pour que la PESD devienne vraiment opérationnelle, les opérations européennes doivent comporter l'éventuelle utilisation de moyens OTAN, tandis que les dépenses de défense des États membres doivent atteindre un niveau approprié, de manière que ces États membres et la Force de réaction rapide de l'Union européenne puissent être dûment équipés;
10. Stresses that, for the ESDP to become truly operational, European operations must include the possible use of NATO assets and Member States’ defence spending must reach an adequate level in order to equip themselves and the EU’s Rapid Reaction Force properly;

Il explique ce phénomène en avançant que ceux qui ne deviennent pas cocaïnomanes 1) n’éprouvent pas la réaction euphorique normale à la cocaïne, 2) ne peuvent trouver la cocaïne ou n’ont pas les moyens de l’acheter ou 3) s’aperçoivent rapidement qu’ils sont en train de devenir cocaïnomane et « sont capables d’arrêter d’en prendre » (Gawin 1991, p. 1580-1581).
It explains this fact by suggesting that those who do not become addicted either 1) do not have the normal euphoric reaction to cocaine, 2) cannot find or afford additional supplies of cocaine, or 3) see that they are becoming addicted early on and " are able to cease use" (Gawin 1991, p. 1580-1581).