Traduction de «réaction rapide devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

mécanisme de réaction rapide | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | MRR [Abbr.]
Quick Reaction Mechanism | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | QRM [Abbr.]

antenne satellite de réaction rapide [ antenne satellitaire de réaction rapide ]
quick reaction satellite antenna [ QRSA | quick reaction satellite aerial ]

commandant adjoint du Corps de réaction rapide du CAE [ DCOMARRC | commandant adjoint du Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
deputy commander ACE Rapid Reaction Corps [ DCOMARRC | deputy commander Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

Corps à réaction rapide du CAE [ ARRC | Corps à réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
ACE Rapid Reaction Corps [ ARRC | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

action rapide | réaction rapide
early action | early response

force de réaction rapide
rapid reaction force

Corps multinational de réaction rapide du CAE
multinational ACE rapid reaction corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de constituer et de déployer des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, y compris une réserve de réaction rapide, devant être déployées au cours d'opérations conjointes et d'interventions rapides aux frontières ainsi que dans le cadre d'équipes d'appui à la gestion des flux migratoires.
set up and deploy European Border and Coast Guard teams, including a rapid reaction pool, that are to be deployed during joint operations and in rapid border interventions and within the framework of the migration management support teams.

adopte, à la majorité des trois quarts de ses membres disposant du droit de vote, une décision sur les profils et le nombre minimal de garde-frontières ou d'autres agents compétents correspondant à ces profils devant être mis à la disposition de la réserve de réaction rapide des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, conformément à l'article 20, paragraphe 4.
adopt a decision on the profiles and the minimum number of border guards or other relevant staff that correspond to these profiles to be made available for the rapid reaction pool of European Border and Coast Guard teams, in accordance with Article 20(4) and by a three-quarters majority of the members with a right to vote.

de déployer les équipements et les garde-frontières et autres agents compétents nécessaires de la réserve de réaction rapide pour l'exécution pratique des mesures devant être prises dans une situation nécessitant une action urgente aux frontières extérieures.
deploy the necessary equipment and border guards and other relevant staff from the rapid reaction pool for the practical execution of the measures needed to be taken in a situation requiring urgent action at the external borders.

89. fait part de sa profonde tristesse devant les pertes de vies et de biens imputables au tsunami, en décembre 2004, et félicite le gouvernement indien pour sa réaction rapide et solidaire face à la catastrophe et, particulièrement, la marine indienne qui, dès le lendemain, a déployé plusieurs unités dans les zones affectées de la région; demande à la Commission de s'assurer que l'Inde est bien incluse dans son programme d'aide à la reconstruction après le tsunami;
89. Expresses its profound sadness at the loss of life and property caused by the tsunami in December 2004 and congratulates the Indian Government for displaying such solidarity with its rapid response to the disaster and, in particular, the Indian Navy which dispatched several units to the affected regions the very next day; calls upon the Commission to ensure that India is included in its programme of post-tsunami reconstruction;

84. fait part de sa profonde tristesse devant les pertes de vies et de biens imputables au tsunami, en décembre 2004, et félicite le gouvernement indien pour sa réaction rapide et solidaire face à la catastrophe et, particulièrement, la marine indienne qui, dès le lendemain, a déployé plusieurs unités dans les zones affectées de la région; demande à la Commission de s'assurer que l'Inde est bien inclue dans son programme d'aide à la reconstruction après le tsunami;
84. Expresses its profound sadness at the loss of life and property caused by the tsunami in December 2004 and congratulates the Indian Government for displaying such solidarity with its rapid response to the disaster and, in particular, the Indian Navy which dispatched several units to the affected regions the very next day; calls upon the Commission to ensure that India is included in its programme of post-tsunami reconstruction;

En tout cas, Monsieur le Président, je crois qu’il faut féliciter la Commission européenne pour sa réaction rapide devant cette catastrophe.
In any case, Mr President, I think we have to congratulate the European Commission for their speedy reaction to this catastrophe.

Elle contenait de bonnes choses, en matière d'élargissement et de durabilité ; mais en ce qui concerne la politique de défense, je n'ai pu me résoudre à accepter l'idée d'une force de réaction rapide devant être opérationnelle avant fin 2001.
There were some good things in it, on enlargement and sustainability; but in relation to defence policy, I just could not accept the idea of welcoming the rapid reaction force and wanting it to be operational before the end of 2001.

J'appelle les députés présents à s'assurer que cette Assemblée joue son rôle pleinement, non seulement dans la prévention des conflits et la de gestion des crises, mais également en veillant à ce que la force de réaction rapide soit en tout dernier ressort responsable devant cette Assemblée aussi bien que devant les parlements nationaux, le Conseil de ministres et la Commission.
I urge those present to ensure that this Parliament plays its full part, not just in conflict prevention and crisis management, but in ensuring that the Rapid Reaction Force has an ultimate responsibility to this Parliament as well as to national parliaments, the Council of Ministers and the Commission.

Elle aborde les problèmes et les défis en matière de préparation et de réaction devant lesquels se trouve le secteur sanitaire, auquel incombent la détection rapide des agents, ainsi que la détection précoce et le traitement des individus exposés.
It refers to the problems and challenges on preparedness and response facing the health sector on which the onus of rapid detection of agents and early detection and treatment of exposed individuals falls.

M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères doit prendre aujourd'hui la parole devant l'Assemblée générale des Nations Unies pour y présenter une étude du gouvernement intitulée: «Les opérations de paix de l'ONU: vers une capacité de réaction rapide».
Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, today the Minister of Foreign Affairs will address the UN General Assembly on a government study entitled: ``Towards a Rapid Reaction Capability for the United Nations''.