Vertaling van "réaction rapide constituée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

mécanisme de réaction rapide | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | MRR [Abbr.]
Quick Reaction Mechanism | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | QRM [Abbr.]

commandant adjoint du Corps de réaction rapide du CAE [ DCOMARRC | commandant adjoint du Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
deputy commander ACE Rapid Reaction Corps [ DCOMARRC | deputy commander Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

antenne satellite de réaction rapide [ antenne satellitaire de réaction rapide ]
quick reaction satellite antenna [ QRSA | quick reaction satellite aerial ]

Corps à réaction rapide du CAE [ ARRC | Corps à réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
ACE Rapid Reaction Corps [ ARRC | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

action rapide | réaction rapide
early action | early response

force de réaction rapide
rapid reaction force

Corps multinational de réaction rapide du CAE
multinational ACE rapid reaction corps

Corps de réaction rapide
Rapid Reaction Corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réserve de réaction rapide constituée d’au moins 1 500 garde-frontières et garde-côtes et un parc d’équipements techniques seront prêts à réagir à toute pression de l’immigration clandestine aux frontières extérieures.
A rapid reaction pool of at least 1 500 border and coast guards and a technical equipment pool are to be ready to react to any kind of pressure of illegal migration at the external borders.

Les États membres contribuent à la réserve de réaction rapide par l'intermédiaire d'une réserve d'experts nationaux constituée en fonction des différents profils définis, en désignant des garde-frontières ou d'autres agents compétents correspondant aux profils requis.
Member States shall contribute to the rapid reaction pool via a national expert pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards or other relevant staff corresponding to the required profiles.

Nous nous dotons d'une force de réaction rapide (NORD), constituée d'unités de Rangers à haut niveau de disponibilité opérationnelle capables d'intervenir à 12 heures de préavis.
We are building rapid reaction force north high readiness ranger units, capable of initial response within 12 hours.

Afin que des solutions puissent être trouvées dans le cas où un État membre serait empêché de fournir ses moyens, et afin de garantir une réaction rapide et suffisante, la réserve constituée de manière volontaire comprend un nombre adéquat de ressources de chaque type.
In order to allow for solutions in case a Member State is prevented from making its capacities available and in order to guarantee a swift and sufficient response, the voluntary pool shall include an adequate number of assets of each type.

Le Conseil européen, dans ses conclusions des 15 et 16 décembre 2005, a invité la Commission à «[p]résenter, d'ici le printemps de 2006, une proposition de création d'équipes de réaction rapide constituées d'experts nationaux capables de fournir une assistance technique et opérationnelle rapide en période d'afflux importants de migrants, conformément au programme de La Haye».
The European Council in the conclusions of its meeting on 15 and 16 December 2005 invited the Commission to "bring forward a proposal for the creation of rapid reaction teams made up of national experts able to provide rapid technical and operational assistance at times of high influxes of migrants, in accordance with the Hague Programme, by Spring 2006".

Pour l'une d'elles, la Commission était invitée à présenter une proposition de création d'équipes de réaction rapide constituées d'experts nationaux capables de fournir une assistance technique et opérationnelle rapide en période d'afflux importants de migrants.
As one of these actions, the Commission was invited to present a proposal for the creation of rapid-reaction teams made up of national experts able to provide rapid technical and operational assistance at times of high influxes of migrants.

Ce qui est difficile, c'est de le mettre en application. Quand cette force de réaction rapide sera réellement constituée, travaillera-t-elle dans certains cas aussi bien au plan régional qu'au plan individuel d'une nation ?
When this rapid reaction force actually comes together, will it work in certain cases at a regional basis as well as an individual nation basis?

Il s'agit de tendre vers la création d'une force internationale de réaction rapide, une force de réserve constituée de ce que nous appelons des unités militaires d'avant-garde pouvant compter jusqu'à 5 000 membres, une force multinationale prête à intervenir dans des endroits comme le Rwanda pour veiller à ce que les événements horribles dont nous avons été témoins l'an dernier ne se reproduisent plus.
That is moving toward an international rapid reaction force, a standby force which we call the vanguard principle of up to 5,000 troops. This multinational force will be ready to intercede in places like Rwanda to ensure that the kind of horror we saw there last year does not occur again.