Traduction de «réaction européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps de réaction rapide européen
European Rapid Reaction Corps

Quartier général du Corps de réaction rapide européen [ QG de l’Eurocorps ]
Headquarters European Rapid Reaction Corps [ Headquarters, European Rapid Reaction Corps | HQ Eurocorps ]

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

réaction immunitaire de type I | réaction anaphylactique | réaction allergique du type I | réaction d'hypersensibilité de type immédiat | réaction d'hypersensibilité de type I
type I hypersensitivity reaction | anaphylactic reaction | immediate hypersensitivity

réaction immunitaire de type II | réaction cytolytique | réaction cytotoxique | réaction allergique du type II | réaction d'hypersensibilité de type II
type II hypersensitivity reaction | cytotoxic reaction | antibody-mediated hypersensitivity | cytolytic reaction

partie d'un pays européen
Part of European country

pays européen
European country

venin de frelon européen
European hornet venom

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

réaction fébrile transfusionnelle non hémolytique | réaction fébrile non hémolytique post-transfusionnelle | réaction fébrile non hémolytique | réaction transfusionnelle non hémolytique
febrile non-hemolytic transfusion reaction | FNHTR | non-hemolytic febrile transfusion reaction | NHFTR | febrile, nonhemolytic reaction | chills without fever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d'une capacité européenne de réaction aux situations d'urgence fondée sur les ressources des États membres, et la mise sur pied d'un centre de réaction européen aux situations d'urgence tel que proposé sont les piliers d'une telle stratégie.
The creation of a European Emergency Response Capacity, based on Member States' assets, and the development of a European Emergency Response Centre, are proposed as the cornerstones of such a strategy.

- fusionnera les centres de crise de la protection civile et de la DG ECHO afin de créer un véritable centre de réaction européen aux situations d'urgence fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7; ce centre opérera en étroite coopération avec les autres services compétents, notamment ceux qui sont chargés de la stratégie de sécurité intérieure.
- Merge the Civil Protection and the DG ECHO crisis rooms to create a genuine 24/7 European Emergency Response Centre, which will work closely with other relevant services, including that responsible for the Internal Security Strategy.

La Commission ouvrira également en 2013 le Centre de réaction européen aux situations d'urgence, qui reposera sur les fondements de l'actuel Centre de suivi et d'information (DG ECHO) et permettra de renforcer encore la capacité de l'UE à réagir aux catastrophes.
The Commission will also open in 2013 the Emergency Response Centre, on the basis of the existing Monitoring and Information Centre (DG ECHO), which will further strengthen the EU capacity to respond to disasters.

À cet égard, en ce qui concerne les catastrophes qui se produisent en dehors de l'UE, la création du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) pourrait être mise à profit pour améliorer la cohérence entre la réaction aux catastrophes et d'éventuels volets politiques et de sécurité connexes relevant de la réaction générale aux crises de l'UE.
In this regard, for disasters outside the European Union, the creation of the European External Action Service (EEAS) offers opportunities to improve consistency between disaster response and possible political and security related elements of the EU’s overall crisis response.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0600 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un cadre cohérent pour l'aérospatiale - Réaction au Rapport STAR 21
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0600 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Coherent Framework for Aerospace - A Response to the STAR 21 Report

À terme, ça risque d'être un peu plus dispendieux car il est facile d'envisager des cas où, encore une fois, les Européens verront des situations apparaître en Afrique, au Caucase, peut-être au Moyen-Orient ou même beaucoup plus près de chez eux, où l'on pourrait invoquer le R2P et où nous serions appelés à livrer la marchandise dans le contexte de cette capacité de réaction rapide émergente que les Européens sont en train de mettre sur pied.
Down the line, it may be more expensive, because I can see situations where again the Europeans will be seeing cases emerging in Africa, in the Caucasus, in the Middle East perhaps and even closer to their own yard where R2P might be invoked and where we would be called upon to deliver in the context of this emergent, rapid reaction capability that the Europeans are developing.

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a salué le résultat du vote du Parlement européen aujourd’hui approuvant la réforme du Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE), qui renforce la capacité de réaction de l’UE aux catastrophes naturelles dans les différentes régions européennes.
Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn has welcomed the European Parliament's vote today to endorse reform of the European Union Solidarity Fund (EUSF), strengthening the EU’s response to natural disasters across European regions.

Aussi, quelle a été la réaction du gouvernement pakistanais et quelles sont les mesures supplémentaires que pourraient prendre le Parlement européen et le Parlement canadien pour améliorer la situation au Gilgit-Baltistan?
And also, what has been the reaction of the Pakistan government, and what further action could the European Parliament and we as the Canadian Parliament take to help the situation in Gilgit-Baltistan?

Dans le cas, par exemple, du Darfour, cette question se pose sans cesse à l'échelle internationale : si l'on se trouve dans un contexte européen ou nord-américain, notre contexte culturel, il semble y avoir une réaction, mais dans un contexte africain, où la situation peut être très douloureuse.
In the situation, for instance, related to Darfur, constantly this question arises internationally: if it's happening in a European context or a North American context, our cultural context, there seems to be a response, but when it happens in an African context, when there's possible suffering going on.It's just a question they ask, and I'm not suggesting there's anything untoward here.

Il suffit de regarder la réaction de la Saskatchewan face à ce problème mondial, comparativement à la réaction des Américains ou des Européens. Nous avons réduit les emblavures de blé de printemps de neuf millions d'acres de 1992 à 1998.
If you look at Saskatchewan's reaction to this world problem compared to that of the U.S. or the Europeans, we have reduced our spring wheat acreages from 1992 to 1998 by 9 million acres.