Vertaling van "réaction chimique entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]
chemical process [ chemical reaction | combustion | deacidification | desulphurisation ]

réaction chimique homogène | réaction homogène
homogeneous chemical reaction | homogeneous reaction

réaction chimique hétérogène | réaction hétérogène
heterogeneous chemical reaction | heterogeneous reaction

réactions chimiques lors de la torréfaction de fèves de cacao
chemical effects of roasting cacao beans | the chemical effect of roasting cacao beans | chemical reactions of roasting cacao beans | the chemical reactions of roasting cacao beans

réguler une réaction chimique
chemical reaction regulating | controlling chemical reaction | chemical reactions controlling | regulate chemical reaction

réaction chimique
chemical reactions

propulseur à réaction chimique
chemical propulsion thruster

réaction chimique atmosphérique
atmospheric chemical reaction

accumulation de chaleur de réaction chimique
accumulation of chemical reaction heat

stabilité à l'égard des réactions chimiques
stability towards chemical reactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note : Pour l’application du présent chapitre, « réaction chimique » s’entend d’un processus où les liaisons chimiques dans les molécules sont brisées et de nouvelles liaisons chimiques sont formées entre les molécules fragmentées ou des éléments ajoutés, de sorte qu’au moins une des liaisons initiales ne relient plus les mêmes éléments chimiques ou les mêmes groupes fonctionnels.
Note: For the purposes of this chapter, “chemical reaction” means a process in which chemical bonds in molecules are broken and new chemical bonds are formed between the fragmented molecules or added elements so that one or more of the original bonds no longer link the same chemical elements or functional groups.

L'absorption veut dire qu'en associant certains éléments et en les faisant bouillir, on crée une réaction chimique entre les différentes composantes, qui donne une liaison assez forte pour changer complètement le caractère de ces plantes et en réduire énormément la toxicité.
Absorption means that when we associate certain elements by boiling them together, we create a chemical reaction among the various components, which gives a bond strong enough to completely change the characteristics of these plants and decrease their toxicity enormously.

«émissions de procédé», les émissions de gaz à effet de serre autres que les émissions de combustion résultant de réactions intentionnelles et non intentionnelles entre les substances ou de leur transformation, telles que la réduction chimique ou électrolytique des minerais métalliques, la décomposition thermique des substances et la fabrication de substances destinées à être utilisées en tant que produits ou matières de base.
(30)‘process emissions’ means greenhouse gas emissions other than combustion emissions occurring as a result of intentional and unintentional reactions between substances or their transformation, including the chemical or electrolytic reduction of metal ores, the thermal decomposition of substances, and the formation of substances for use as product or feedstock.

Ozone troposphérique: ozone dont la création résulte de réactions chimiques entre les composés organiques volatiles (COV) et les oxydes d'azote (NOx) sous l'effet du rayonnement solaire et qui s'accumule à basse altitude.
Tropospheric ozone: Ozone which is formed through chemical reactions between volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight and which accumulates at low altitudes.

Lorsque des critères portent sur les composants, ils s’appliquent à toute substance qui a été volontairement ajoutée et représente plus de 0,1 % de la composition du produit, mesuré avant et après toute réaction chimique entre les substances mélangées pour obtenir la préparation lubrifiante.
Where criteria are formulated in terms of constituent substances, those criteria shall apply to any substance which has been deliberately added and which constitutes more than 0,1 % of the product’s content, as measured both before and after any chemical reaction has taken place between the substances mixed to provide the lubricant preparation.

2. réacteurs de dépôt en phase de vapeur par procédé chimique organométallique (MOCVD) spécialement conçus pour la croissance cristalline de semi-conducteurs composés par réaction chimique entre des matériaux visés aux paragraphes 3C003 ou 3C004;
2. Metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor crystal growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;

Cette année, les prix Descartes ont récompensé des travaux sur le développement de nouvelles méthodes étudiant les réactions chimiques cinétiques à très faible température, des recherches sur la synthèse et l'application d'une nouvelle famille de transistors polymériques conçus pour les circuits électroniques et la découverte du lien entre les processus qui réparent le matériel génétique et les moyens de transformer le matériel génétique en protéines.
This year, the Descartes prizes were awarded for research in developing new methods of studying chemical reaction kinetics at very low temperatures, for the synthesis and application of a new falily of polymeric self-oriented transistors for electronic circuits and for discovering the link between the processes that repair genetic material and the means by which genetic material is turned into proteins.

Cela veut dire que la réaction chimique entre les acteurs doit se produire.
This means that the actors involved must achieve the proper chemistry.

L'ozone troposphérique est un polluant particulièrement agressif formé par des réactions chimiques complexes entre plusieurs polluants primaires, notamment les oxydes d'azote (NOx) et les composés organiques volatils (COV).
Ground level ozone is a particularly aggressive pollutant which is formed as a result of complex chemical reactions between primary pollutants and in particular, Oxides of nitrogen (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs).