Traduction de «réaction aux suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

cours d'une réaction | développement d'une réaction | évolution d'une réaction
progress of a reaction

réponse au risque | réaction au risque | réponse aux risques | réaction aux risques
risk response

réaction allergique aux cosmétiques
Allergic reaction caused by cosmetics

tendance aux réactions indésirables à un aliment
Food sensitivity

tendance aux réactions indésirables à une drogue et/ou un médicament
Drug sensitivity

temps de réaction aux événements | temps de réaction
event to knowledge time | E2K time

réaction au risque [ réaction aux risques ]
risk response

réaction aux insecticides
response to insecticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. salue le fait que des mesures aient été prises en réaction aux suggestions de la Cour des comptes concernant la mise en place d'une surveillance et d'un contrôle plus étroits des virements de crédits, et espère par ailleurs qu'à l'avenir, le budget des agences continuera à faire l'objet d'un examen attentif; est d'avis que les problèmes liés à l'établissement d'un budget par activité sont principalement dus à des difficultés concrètes concernant la séparation entre dépenses de personnel, dépenses de fonctionnement et dépenses opérationnelles, lorsque les activités relèvent des domaines de l'information, des conseils et de l'instauration d'un climat de confiance;
4. Welcomes the fact that steps have been taken to respond to the suggestions made by the Court of Auditors concerning the introduction of closer monitoring and control of transfers of appropriations, and expects, in addition, that in the future the Agencies' budgets will continue to be subject to close scrutiny; takes the view that problems related to activity-based budgeting occur due to practical difficulties to separate staff, administrative and operating expenditure where the activity areas cover information, consultancy services and confidence-building measures;

10. Est conscient, compte tenu des enseignements tirés des catastrophes récentes, que la réaction de l'UE est encore susceptible d'amélioration même si elle a été efficace et rapide; note que dans sa communication, la Commission présente de nombreuses suggestions intéressantes à cet effet; et considère que sous réserve des discussions que les formations et groupes de travail compétents du Conseil tiendront sur les instruments juridiques révisés que la Commission devrait proposer en 2011, le renforcement de la capacité européenne de réaction en cas de catastrophe pourrait comporter les éléments suivants:
10. Recognises that lessons learnt from recent disasters suggest that, even though the EU response has been effective and swift, there is room for improvement; notes that the Commission communication puts forward many interesting suggestions to this effect; and Considers that, subject to the discussions that the competent Council formations and Working Parties will have on the revised legal instruments that the Commission is expected to propose in 2011, an enhanced European disaster response might include:

Son intention est maintenant d'informer les États membres et le Parlement des principales réactions et suggestions reçues, mais aussi de publier celles-ci.
The intention now is to inform Member States and Parliament of the main reactions and suggestions received, and these will also be published.

Ces réactions et suggestions seront à nouveau examinées par la Commission avant que les propositions ne soient soumises au Conseil, dans la seconde quinzaine de novembre, espère-t-on.
They will be discussed by the Commission again before proposals are tabled to the Council, hopefully in the last half of November.

La Commission tiendra compte des suggestions de l’honorable député lorsqu’elle préparera sa réaction à l’issue de la consultation publique.
The Commission will take the suggestions of the honourable Member into account when it will prepare its reaction to the outcome of the public consultation.

Il formule des suggestions quant à la réaction de l'Union européenne à ce processus sur base de la stratégie de Lisbonne actualisée, particulièrement en ce qui concerne les politiques commerciales.
It offers suggestions for the European Union’s response to that process on the basis of the updated Lisbon strategy, especially in respect of trade policies.

Dans le cadre de sa contribution au renforcement de la capacité de réaction de l’UE, la Commission prévoit d’introduire les améliorations suivantes, en s’appuyant notamment sur les suggestions du rapport Barnier.
As part of its contribution to improved EU disaster response capacity, the Commission intends to introduce the following improvements, drawing notably on suggestions from the Barnier report.

Le document qui est à la base de la consultation devrait permettre de recueillir des réactions aux suggestions de modifications possibles de la règle de base dans le cas des services prestés à distance.
The paper that forms the basis of the consultation therefore seeks reactions to suggestions for possible modifications of the basic rule in the case of services provided at a distance.

La Commission se félicite de la réaction positive du Parlement européen à cette suggestion et elle est disposée à examiner le développement d'un système partagé d'enregistrement à guichet unique avec le Parlement et le Conseil de l’Union européenne.
The Commission welcomes the positive reaction of the European Parliament to this suggestion and is open to discuss the development of a shared one stop-shop registration system with the Parliament and the Council of the European Union.

Étant donné les amendements que le gouvernement a apportés au projet de loi en comité hier soir, en réaction aux suggestions que j'avais faites pendant la période des questions, le NPD tient à préciser qu'il est disposé, ce matin, à donner son consentement unanime à la demande du gouvernement.
I would like to make it clear that in view of the changes made by the government to the legislation in committee last night in response to suggestions I made during question period yesterday, the NDP would like to go on record as giving unanimous consent this morning to the request by the government.