Vertaling van "réaction aux pathologies nouvelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction aux pathologies nouvelles
response to emerging diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation proposée peut être mise en œuvre sans révision formelle du règlement IEVP, conformément au point 37 de l'accord interinstitutionnel sur la perspective financière 2007‑2013, car il s'agit d'une réaction à de «nouvelles circonstances objectives et durables faisant l'objet d'une justification explicite et précise, en tenant compte des résultats atteints dans la mise en œuvre du programme».
The proposed increase can be implemented without formally revising the ENPI regulation in accordance with point 37 of the Inter Institutional Agreement on the 2007-13 financial perspective, as it represents a response to “new, objective, long-term circumstances . for which explicit and precise reasons are given, with account being taken of the results obtained from implementing the programme”.

À ce moment-là, le premier ministre avait dit: « Non, nous allons nommer un conseiller indépendant qui nous informera et avisera le gouvernement quant aux mesures qui devraient être prises en réaction à ces nouvelles allégations».
At that time the Prime Minister said, “No. We are going to appoint an independent adviser who will inform us and advise the government as to what measures should be taken to deal with these new allegations”.

Le budget de 2007 annonçait de nouveaux fonds pour le développement de la science halieutique, ce en réaction aux pressions nouvelles et émergentes, dont les décisions de la cour ayant une incidence néfaste sur le mécanisme de partenariat gouvernement-industrie en matière de science halieutique et de nouvelles exigences en matière d'approches fondées sur l'écosystème pour appuyer la conservation et la durabilité à long terme.
Budget 2007 announced new financing to expand fisheries science to respond to new and emerging pressures, including the court rulings adversely affecting government-industry partnership mechanisms for fisheries science, and new demands for ecosystem-based approaches to support conservation and long-term sustainability.

M. Verheugen exprimera une réaction préliminaire aux nouvelles recommandations de la Table ronde.
Mr. Verheugen will give a preliminary reaction to the Round Table’s new recommendations.

questions de santé publique, y compris épidémiologie contribuant à la prophylaxie et réaction aux pathologies nouvelles, rares et transmissibles, allergies, sécurisation du don de sang et d'organes, méthodes d'essais n'utilisant pas les animaux;
public health issues, including epidemiology contributing to disease prevention and responses to emerging rare and communicable diseases, allergies, procedures for secure blood and organ donations, non-animal test methods;

iii) « Questions de santé publique, y compris épidémiologie contribuant à la prophylaxie et réaction aux pathologies nouvelles, rares et transmissibles, allergies, sécurisation du don de sang et d'organes »
iii) Sub-area Public health issues including disease prevention and responses to emerging, rare and communicable diseases, allergies, procedures for secure blood and organ donations.

La réaction à ce nouvel objectif se concentre essentiellement sur les mérites relatifs des différentes relations contractuelles, notamment en ce qui concerne l'équilibre entre la flexibilité et la sécurité.
The response to this new objective focuses strongly on the relative merits of different contractual relationships, particularly regarding the balance between flexibility and security.

Il peut entraîner des gains de productivité, par exemple la réduction de la durée d'hospitalisation pour une pathologie donnée, ou encore la réduction des risques de pathologie grave grâce à un traitement préventif. Mais l'amélioration de l'efficacité des traitements se traduit plus souvent par la possibilité de traiter des pathologies nouvelles ainsi que par un accroissement de l'intensité des traitements et donc une hausse des coûts globaux.
Whilst this may lead to productivity gains, e.g. shorter hospital stays for a given disease, or reducing the risks of serious illness by means of preventive treatment, any increase in the effectiveness of treatments is likely to offer the feasibility of treating new diseases but at the same time lead to greater intensity of treatment and thus higher overall spending.

L'objectif de la Commission est de permettre aux parties concernées de faire part de leurs réactions, avant une nouvelle proposition législative de normes minimales garantissant un niveau approprié d'assistance judiciaire, conformément aux conclusions du Conseil Européen de Tampere.
The Commission's objective is to allow interested parties to submit their reactions, prior to any legislative initiative on minimum standards ensuring an adequate level of legal aid in cross-border cases, as required by the Tampere European Council conclusions.

Le Conseil a, ensuite, donné des premières réactions à une nouvelle proposition de la Présidence espagnole prévoyant la possibilité pour certains Etats membres d'émettre des réserves d'une validité temporaire de cinq ans et prorogeable en ce qui concerne la compétence en matière d'exercice de l'autorité parentale.
The Council then gave its initial reactions to a new proposal from the Spanish Presidency, whereby it would be possible for some Member States to make reservations, valid for a five-year period and extendable, regarding the exercise of parental authority.