Vertaling van "réacteur à suspension solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacteur à suspension solide
flowable solids reactor

matières en suspension | solides en suspension | MES [Abbr.]
matter in suspension | suspended solids | SS [Abbr.]

pipeline à solides [ pipeline pour matériel solide | canalisation pour matériaux solides | pipeline pour pulvérulent | stéréoduc | pipeline à suspension | pipeline à boues | pipeline à barbotine ]
slurry pipeline [ slurry pipe ]

réacteur à modérateur solide
solid-moderator reactor

réacteur fluide-solide | réacteur à une phase fluide et une phase solide
fluid-solid reactor

réacteur à noyau gazeux, liquide ou solide | échangeur à noyau gazeux, liquide ou solide
gaseous, liquid or solid core reactor

réacteur à combustible en suspension
slurry reactor

réacteur à combustible en suspension
ebullating-bed reactor [ slurry bed reactor | slurry reactor ]

réacteur à biomasse en suspension
Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l'adoption d'un mécanisme de suspension solide, le Conseil européen a invité les colégislateurs à achever la procédure conduisant à la levée de l'obligation de visa pour l'Ukraine et la Géorgie.
Further to the adoption of a robust suspension mechanism, the European Council also invited the co-legislators to complete the procedure leading to the lifting of visa requirements for Ukraine and Georgia.

Des matières en suspension solide et des hydrocarbures contaminant les eaux de surface ont été décelés sur les sites de la mine et, à Zod et à Ararat, on a également décelé de l'arsenic qui contamine les eaux de surface.
Suspended solids and hydrocarbon contamination of surface waters have been detected at the mine sites, and also arsenic contamination in surface waters at Zod and Ararat.

(3) Le propriétaire ou l’exploitant d’une mine peut présenter à l’agent d’autorisation une demande visant une autorisation transitoire permettant le rejet d’un effluent contenant toute concentration du total des solides en suspension. Il ne peut toutefois le faire si une autre loi de l’autorité législative du territoire où est située la mine exige que celle-ci produise un effluent contenant le total des solides en suspension en une concentration égale ou inférieure aux limites établies à l’annexe 4 ou si, au cours des douze mois précédant la demande, les résultats de deux essais consécutifs de suivi de l’effluent effectués en application des articles 12 à 16 ont montré que :
(3) The owner or operator of a mine may apply to an authorization officer for a transitional authorization that permits only the deposit of an effluent containing any concentration of total suspended solids, but may not apply if another law of the jurisdiction where the mine is located requires that the mine produce an effluent containing total suspended solids in a concentration equal to or less than the limits set out in Schedule 4 or if, during the 12-month period preceding the application, the results of two consecutive effluent monitoring tests conducted under sections 12 to 16 indicate that

Par “aérosols”, on entend les générateurs d’aérosols, c’est-à-dire des récipients non rechargeables faits de métal, de verre ou de plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, avec ou sans liquide, pâte ou poudre, munis d’un dispositif de détente permettant d’en expulser le contenu sous forme de particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous forme de mousse, de pâte ou de poudre, ou encore à l’état liquide ou gazeux.
Aerosols, this means aerosol dispensers, are any non-refillable receptacles made of metal, glass or plastics and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state.

poussières: particules solides d’une substance ou d’un mélange en suspension dans un gaz (généralement l’air),
dust: solid particles of a substance or mixture suspended in a gas (usually air),

Puisque la plupart des espèces de poisson ne peuvent pas bien vivre dans de l'eau qui contient un niveau élevé de solides en suspension, ce niveau devrait être maintenu acceptable.
As most fish species cannot function well in water containing a high level of suspended solids, these should be maintained within an acceptable range.

La circulation de l'eau dans les aquariums devrait être suffisante pour éliminer les particules solides et les déchets en suspension et pour assurer que les paramètres de qualité de l'eau soient maintenus dans des limites acceptables.
Water flow in recirculatory systems or filtration within enclosures should be sufficient to remove suspended solids and wastes and to ensure that water quality parameters are maintained within acceptable levels.

Sécurité nucléaire Le programme de sécurité nucléaire réunissant l'Union européenne et la Russie, financé par tacis, est centré sur quatre thèmes différents mais complémentaires : l'assistance sur les six sites nucléaires, qui consiste en un transfert d'expérience dans l'exploitation des centrales nucléaires ; la sûreté de conception, qui comprend des études de sûreté portant sur l'évaluation, la définition et la formulation de proposition de remplacement des réacteurs VVER, RBMK ou des surrégénérateurs ; l'aide des instances réglementaires chargées de mettre en place une base juridique et technique solide dans des domaines tels que l'homologation, la formation et les inspections ; le cycle des combustibles et des déchets, qui passe par des actions de conseil sur la gestion des déchets et sur des questions telles que le transport du combustible.
Nuclear safety The European Union/Russia nuclear safety programme, funded by TACIS, focusses on four different but complementary topics: assistance on six nuclear sites, by which experience is transferred in the operation of nuclear plants; design safety, comprising safety studies relating to the appraisal, definition and remedial proposals for VVER, RBMK or fast breeder reactors; support to regulatory authorities for the development of a strong technical and legal basis in fields such as licensing, training and inspections; the waste and fuel cycle, providing advice on management of waste and matters such as the transport of fuel.

Avec le JET et les dispositifs spécialisés en cours de construction ou d'exploitation dans les laboratoires associés, tels que TORE SUPRA en France, ASDEX-UPGRADE et WENDELSTEIN 7-AS en Allemagne, RFX et FTU en Italie, COMPASS au Royaume-Uni, et TCV en Suisse, l'Europe pose des bases solides en vue de la prochaine étape, un réacteur d'essai, appelé en Europe NET (Next European Torus).
With JET and the specialized devices in construction or in operation in the Associated Laboratories, such as TORE SUPRA in France, ASDEX-UPGRADE and WENDELSTEIN 7-AS in Germany, RFX and FTU in Italy, COMPASS in the UK, and TCV in Switzerland, Europe is firmly laying the ground for the Next Step, an engineering test reactor, which in Europe is called NET, the Next European Torus.

Ce programme a pour objectif : - le développement et l'amélioration des combustibles pour les réacteurs surrégénérateurs rapides, - la détermination, l'évaluations, et si possible la réduction des risques découlant de la présence d'éléments transuraniens dansle cycle du combustible nucléaire, - l'étude des propriétes fondamentales à l'état solide des éléments transuraniens et de leurs composés, - la collecte de toutes les informations concernant les possibilités techniques, les risques sanitaires et la production d'éléments transuraniens.
The aim of this programme is : - to develop and improve fuel materials for fast breeder reactors, - to recognize, evaluate and, if possible, reduce risks arising from the presence of transuranium elements in the nuclear fuel cycle, - to study fundamental solid-state properties of transuranium elements and their compounds, - to collect all information concerning the technical potential, the health hazards and the availibility of transuranium elements.