Traduction de «réacteur nru fonctionne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réacteur en fonctionnement
working reactor

réacteur à fonctionnement discontinu
batch reactor

réacteur à fonctionnement continu
continuous stirred-tank reactor

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu
continuously operating thermonuclear reactor

instruction de fonctionnement du réacteur
engine operation instruction

fonctionnement du réacteur
engine operation

rotation libre | autorotation du réacteur | fonctionnement en moulinet
windmilling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le scénario catastrophe potentiel de fermeture/arrêt/maintenance simultanés du réacteur NRU et d'autres réacteurs en Europe ou autre part dans les deux à quatre prochaines années pourrait être retardé ou évité si l'on permettait que le réacteur NRU fonctionne pendant quelques années de plus.
The potential " doomsday" scenario of simultaneous closures/shutdowns/maintenance of the NRU and other reactors in Europe or elsewhere in the following 2 to 4 years could be postponed or cancelled if the NRU was allowed to operate for a few more years.

Alors que les conservateurs devraient reconnaître la nécessité de mettre en place un réacteur national de recherche pour remplacer le réacteur NRU, auquel il reste peut-être seulement cinq années de fonctionnement, ils sont trop occupés à vendre des actifs et à mal gérer cet important secteur.
While the Conservatives should be supporting the need for a national research reactor to replace the NRU, which may only have about five years left in its life cycle, they are too busy selling off assets and botching the management of this important sector.

Le réacteur NRU fonctionne plus efficacement et plus sûrement aujourd'hui qu'à n'importe quel moment de son histoire (..). Les Canadiens peuvent être assurés: ils pourront compter sur un approvisionnement adéquat en isotopes.
The NRU reactor is operating more efficiently and safer today than at any time in history.Canadians can be assured that they will have an adequate supply of isotopes.

Tout d'abord, pourquoi la CCSN n'a-t-elle pas tout simplement permis que le réacteur NRU fonctionne sans que le groupe électrogène d'urgence ne soit branché, étant donné qu'il y avait une crise médicale, et pourquoi la CCSN l'a-t-elle fermé?
First, why didn't the CNSC just go ahead and allow the NRU to operate without the emergency power system connected, given that there was a medical crisis, and why did the CNSC close it down?

Monsieur le Président, c'est avec satisfaction que les habitants de toute la vallée de l'Outaouais ont appris que, le 2 février, à 0 h 48, on a enfin réussi à brancher la deuxième pompe de secours au groupe électrogène d'urgence du réacteur NRU et qu'elle était désormais en état de fonctionner.
Mr. Speaker, cheers were heard up and down the Ottawa Valley when, at 12:48 a.m. on February 2, the second emergency back-up pump was successfully connected to the emergency power supply for the national research reactor and became fully operational.