Traduction de «réacteur iter serait construit » (Français → Anglais) :

Le réacteur ITER, plus grand tokamak jamais construit, représente une nouvelle étape pour la fusion. Il s'appuie sur l'expérience et les connaissances accumulées au cours des travaux sur ses prédécesseurs pour démontrer que la fusion est une source d'énergie viable pour l'avenir du monde entier.
ITER, the largest tokamak ever constructed, is the next step for fusion, building on the experience and knowledge gained by its predecessors as it takes the next big steps on the road to fusion as a worldwide energy source.

Les parties aux négociations sur ITER sont convenues, lors de la réunion ministérielle du 28 juin 2005, à Moscou, que le réacteur ITER serait construit à Cadarache.
The ITER Negotiation Parties have agreed at the Ministerial Meeting in Moscow on 28 June 2005 that ITER would be built in Cadarache.

Selon les critiques, il ne serait même pas certain que les centrales nucléaires flambant neuves telles que les réacteurs européens à eau pressurisée construits en France et en Finlande respecteraient les dernières exigences en matière de sûreté.
Critics are doubtful about whether even the brand new nuclear power stations like the European pressurised water reactors being constructed in France and Finland would meet the latest safety requirements.

À plusieurs occasions, dans un passé récent, la commission ITRE a affirmé que l'Union européenne devait poursuivre avec fermeté sa stratégie en faveur de la construction d'un réacteur et conserver sa place de chef de file mondial dans la recherche sur l'énergie de fusion. À cet effet, la commission ITRE n'a cessé d'encourager la Commission et le Conseil à prendre toutes les décisions nécessaires (y compris, bien entendu, le financement adéquat de toutes les activités et programmes dans ce domaine) afin de veiller à ce que ITER soit de fait construit en Europe.
To this purpose, the ITRE Committee has repeatedly encouraged the Commission and the Council to take any necessary decision (including, of course, appropriate funding of all relevant activities and programmes) to ensure that the ITER facility would have been actually built in Europe.

J'aimerais poursuivre avec vous, si vous le voulez bien une décision n'a bien sûr peut-être pas été prise par le Cabinet, et dans l'affirmative elle n'a en tout cas pas été rendue publique , compte tenu de tous les avantages et du soutien potentiel qui existe pour cela, la question des efforts déployés par votre ministère en vue de la réalisation du projet ITER à Clarington, en Ontario (1635) M. Rey Pagtakhan: Je sais et reconnais l'importance de ce domaine scientifique particulier, et il est clair, en tout cas a priori, qu'une participation au projet de réacteur thermonucléaire expérimental international serait une bonne chose pour le pays.
I'm interested in pursuing with you, if I could and obviously a decision may not have been made at cabinet, and if so, it certainly hasn't been made public given all the advantages and the potential support that exists for it, how much effort your department is making toward advocating the realization of the ITER project in Clarington, Ontario (1635) Mr. Rey Pagtakhan: I acknowledge and recognize the importance of this particular scientific field, and certainly to have an involvement in the international thermonuclear experimental reactor project would appear, at least on the surface, to be good for the country.

Le réacteur à fusion expérimental sera construit à Cadarache, en France ( [http ...]
The fusion demonstration reactor will be constructed in Cadarache, France ( [http ...]