Traduction de «réacteur idéal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réacteur idéal | modèle idéal
ideal reactor

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

idéal propre | idéal strict
proper ideal

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]
breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, nous avons mis au point un modèle comportant des éléments qui sont qualifiés comme étant les caractéristiques idéales de la gestion efficace d'une machine complexe comme un réacteur nucléaire.
In Canada, we have developed a model of what are said to be the ideal characteristics of effective management of a complex machine such as a nuclear power reactor.

Idéalement, nous aurions voulu un montant supplémentaire d'isotopes pour combler le vide créé par la fermeture du réacteur NRU, le plus possible d'ailleurs.
What we were looking for was an incremental amount of material, whatever they would have available, frankly, to fill the NRU gaps.

C'est le seul réacteur éprouvé sur le marché dont la capacité se situe aux alentours de 720 mégawatts, ce qui est idéal pour les régions qui possèdent un réseau électrique plus modeste.
It is the only proven reactor on the market in its 720-megawatt-size range, which is ideal for jurisdictions having smaller electrical grids.

Les réacteurs nucléaires CANDU d'EACL sont la façon idéale d'exporter une énergie nucléaire sûre et fiable vers les pays en développement, car ils utilisent de l'uranium naturel qu'il est impossible de raffiner pour en tirer un produit de type militaire.
AECL's CANDU nuclear reactors are the ideal product for exporting safe and reliable nuclear energy to developing countries because they use non-enriched uranium that cannot be refined into weapons grade material using the CANDU technology.