Vertaling van "réacteur de fusion deuterium-tritium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacteur de fusion deuterium-tritium
deuterium-tritium fusion reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À court terme, il convient de se préoccuper des aspects liés l'approvisionnement en tritium, à son coût et aux mesures de sécurité qui entourent les réacteurs de fusion l'utilisant.
In the short term the costs, the procurement and security aspects of tritium the fuel for fusion reactors should be addressed.

Des essais seront menés au sein d'ITER visant à créer du tritium à l'intérieur du réacteur de fusion.
The technology of tritium breeding inside the fusion reactor will be tested in ITER.

Confinement inertiel: la fusion par confinement inertiel consiste à faire converger des faisceaux laser très puissants (ou des faisceaux de particules accélérées) vers une minuscule pastille de verre contenant un mélange de deutérium et de tritium (isotopes de l'hydrogène).
Inertial confinement: inertial confinement fusion is achieved by focusing very powerful laser beams (or beams of accelerated particles) on a tiny glass pellet containing a mixture of deuterium and tritium (hydrogen isotopes).

Certaines évaluations montrent que la Communauté dispose d'abondantes quantités de lithium. pas de pollution chimique Le produit de la réaction de la fusion deuterium-tritium est l'hélium,un gaz noble chimiquement inactif.
Investigations have shown that the Community has very large quantities of lithium at its disposal. No chemical pollution The reaction product of deuterium-tritium fusion is helium, a noble gas which is chemically inert.

En outre, la fusion ne produit aucun déchet de type alpha, contrairement aux actinides à longue vie produits dans la fission nucléaire. pas d'emballement nucléaire Selon des estimations effectuées récemment encore, même si l'ensemble du tritium rejeté dans l'environnement - au cas où l'enceinte de confinement du réacteur de fusion se rompait - se présentait sous forme d'eau tritiée, il semble que le développement de la fusion soit en mesure de limiter l'impact d'un accident à un niveau tel que la vie normale hors du site ne serait pas perturbée.
Fusion produces no alpha-type waste, unlike the long-lived actinium series produced in nuclear fission. No runaway nuclear reaction Even if, in the event of failure of the fusion reactor containments, all the tritium released into the environment were in the form of tritiated water, further recent estimates suggest that fusion would develop in such way as to be able to limit the impact of any accident so that normal life around the site would not be disturbed.

Plus spécifiquement, la fusion ne produit ni dioxyde de carbone, ni oxydes d'azote ou de souffre. risque de radioactivité réduit, déchets non dangereux Le tritium constitue la seule substance radioactive inhérente au cycle du combustible des réacteurs à fusion actuellement envisagé.
More specifically, fusion does not produce carbon dioxide, nitrogen oxide or sulphur. - 4 - Lower risk of radioactivity, non-hazardous waste. Tritium is the only radioactive substance involved in the fuel cycle of the fusion reactors currently planned.

La fiche technique : avantages de la fusion combustibles abondants Pour faire " marcher " une future centrale à fusion qui produirait 1 million de Kilowatt/heure d'électricité, il suffirait d'utiliser : 35 grammes de lithium ( convertis en tritium ) et 10 grammes de deuterium. A titre de comparaison, une centrale classique comparable aurait besoin de 240 tonnes de pétrole ou de 360 tonnes de charbon.
Technical aspects: the advantages of fusion Abundant fuel All that will be needed to "run" a future fusion power station producing 1 million kilowatt hours of electricity will be: 35 grammes of lithium (converted into tritium) and 10 grammes of deuterium By way of comparison, a comparable conventional power station needs 240 tonnes of oil or 360 tonnes of coal.

Ces experiences ont ete menees dans des plasmas de deuterium a titre d'etape preparatoire pour l'exploitation finale avec des plasmas de deuterium et de tritium qui fourniront d'abondantes reactions de fusion et un important chauffage autoentretenu du plasma.
These experiments were carried out in deuterium plasmas as a preparatory step for the ultimate operation with deuterium and tritium plasmas which will yield abundant fusion reactions and significant self-heating of the plasma.