Vertaling van "réacheminement des messages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacheminement des messages
message readdressal

réacheminer les messages Internet
to re-route Internet messages

Réacheminement de message
Message Readdressal

nom de message réacheminé
forwarded message name

Réacheminement du courrier (Changement d'adresse) [ demande de Réacheminement du courrier | Avis de changement d'adresse ]
Mail Forwarding (Change of Address) [ Mail Forwarding request | Change of Address Notification ]

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un jour, notre réseau a été complètement inondé par de messages portant sur une question d'intérêt public. Le système est tombé en panne car des messages arrivaient de partout dans le monde, certains étant adressés à tous les députés. Nous avons réussi à réacheminer ceux qui n'étaient pas adressés précisément au compte d'un député.
We had one flooded network a day in response to a public issue, where the system went down because e-mails were coming in from all over the world, some of them addressed, some of them to all members, and we managed to reroute those if they weren't addressed specifically to a member's account.

Tout ce qu'un transporteur aérien doit faire dans le cas d'une annulation due aux conditions météorologiques, c'est rembourser le passager, ce qui est raisonnable, réacheminer le passager, rembourser les coûts des repas et des rafraîchissements pendant l'attente, ce qui est tout à fait approprié, assurer l'hébergement du passager dans un hôtel s'il doit rester une nuit ou plus, fournir le transport terrestre entre l'aéroport et l'hôtel et fournir un total de deux appels téléphoniques, télécopies ou messages électroniques.
All an air carrier is required to do in the case of cancellation due to weather is reimburse the passenger, which is reasonable; reroute the passenger; cover meals and refreshments in relation to the waiting, and there's absolutely nothing wrong with that; provide hotel accommodation if a stay of one or more nights is required; provide ground transportation between the airport and the place of accommodation; and provide a total of two telephone calls, fax calls, or e-mails.

En cas de refus d'embarquement, les passagers ont droit au réacheminement vers leur destination finale ou au remboursement du billet, à une prise en charge (repas, hébergement à l'hôtel et, le cas échéant, appels téléphoniques ou messages électroniques, etc.) et à une indemnisation.
In the case of denied boarding passengers are entitled to rerouting to their final destination or reimbursement of the ticket, care (meals, hotel accommodation and phone calls or emails etc. where necessary) and compensation.

La loi a notamment pour but de donner suite aux principales préoccupations suivantes: les « messages hameçons », qui sont conçus pour attirer les destinataires vers des sites Web truqués et les inciter à révéler des renseignements personnels comme des noms d'utilisateur, des mots de passe et des renseignements sur des comptes; les logiciels malveillants, qui sont installés dans l'ordinateur, le téléphone intelligent ou tout autre appareil numérique d'une personne à son insu et sans son consentement — ces logiciels espions et ces virus peuvent secrètement recueillir des renseignements personnels qui seront ensuite utilisés à des fins de vol d'identité; et enfin, le détournement du trafic, qui consiste à réacheminer secrètement les recherches en ligne d'une personne vers une destination frauduleuse où les attaquants pourront recueillir des renseignements personnels en vue de procéder à des vols d'identité.
Major concerns that the new law is intended to address include phishing messages, which are designed to lure recipients to counterfeit websites and trick them into revealing personal information, such as usernames, passwords, and account information; malware, which involves the installation of software on a person's computer, smart phone, or other digital device without their knowledge or consent—these types of spyware and viruses can secretly collect personal information that is then used in identity theft activities—and finally traffic rerouting, which involves secretly redirecting a person's online searches to a malicious destination where attackers can collect personal information for the purposes of carrying out identity thefts.