Traduction de «règne une grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

règne : Metazoa
Kingdom Metazoa

règne végétal
Kingdom Plantae

règne fongique
Fungi

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

règne
kingdom

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il règne actuellement une grande incertitude en ce qui concerne l'application, aux services de paiement mobiles, des règles communautaires relatives à la monnaie électronique et au blanchiment de l'argent.
There is at present considerable uncertainty regarding the application of EC rules on e-money and money laundering to mobile payment services.

Le sénateur Meighen : Mais encore, il n'y a pas une très grande différence par rapport à la situation qui a régné sans grande difficulté depuis 2003, n'est-ce pas?
Senator Meighen: Still, it is not a heck of a change from the situation that has survived without undue problems since 2003, is it?

À un moment où règne une grande confusion dans le processus politique, je suis profondément impressionnée par les efforts de certains sénateurs qui considèrent que leur rôle au Sénat est de faire un second examen objectif, lequel est une étape capitale du processus parlementaire.
At a time when the political process is in such disarray, I am deeply impressed by the attempts of some Senators who recognize their role in the Senate as one of sober second thought, a crucial part of our parliamentary process.

Une plus grande sélectivité règne en outre aux États-Unis pour ce qui est du financement des chercheurs les plus influents.
Moreover, US funding is more selective about allocating resources to the leading researchers.

Honorables sénateurs, à toutes fins pratiques, sauf le respect que je dois à mon grand ami et mentor le sénateur Angus, le règne des grands argentiers en politique fédérale canadienne est révolu.
Honourable senators, for all practical purposes, notwithstanding my great friend and mentor Senator Angus, the day of the bagman in Canadian federal politics is over.

Il règne une grande confusion à ce sujet.
There is much confusion about this.

Maintenant que règne une grande instabilité au Caucase, la Russie pourra s’attendre à être à son tour l’objet d’une grande attention de la part de l’Union européenne.
Now that there is so much unrest in the Caucasus, Russia, in its turn, can also expect to receive a great deal of attention from the European Union.

Les risques liés à cette très grande dépendance structurelle de l'Union des énergies fossiles importées se trouvent encore exacerbés par l'instabilité politique qui règne dans de nombreux pays producteurs.
The risks associated with the fact that the Union is, structurally, highly dependent on imported fossil fuels are further exacerbated by the political instability prevailing in many producer countries.

M. Manning: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, car il règne une grande confusion, en grande partie créée par le ministre des Finances, au sujet de la position du Parti réformiste.
Mr. Manning: Mr. Speaker, I thank the member for his question because a lot of confusion has been spread, mainly by the Minister of Finance, on what Reform's position is.