Vertaling van "règne un climat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

climat arctique | climat de neige | climat polaire
arctic climate | polar climate | snow climate

climat de toundra | climat des steppes | climat des toundras
steeped climate | tundra climate

règne fongique
Fungi

Médaille commémorative du règne de la Reine
Queen's Silver Jubilee Medal

règne des Rana
Rana rule

règne
kingdom

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le climat économique défavorable qui règne actuellement le rend d'autant plus important.
The current adverse economic context underlines its importance even more.

Le climat général qui règne dans une société devrait amener les personnes à voir l’intérêt que peut présenter pour elles la création de leur propre entreprise et à reconnaître que les PME contribuent largement à la croissance de l’emploi et à la prospérité économique.
The general climate in society should lead individuals to consider the option of starting their own business as attractive, and acknowledge that SMEs contribute substantially to employment growth and economic prosperity.

Nous devons régler le problème, et pour ce faire, il nous faut collaborer avec le personnel enseignant, les policiers, les dirigeants locaux et les familles afin que règne un climat où la criminalité des gangs de rue n'est pas tolérée.
We must work to address this issue, and we must work with educators, police and community leaders and families to create a culture that does not take gang crime lying down.

Ce qui est important, c'est que des mesures soient prises afin de prévenir ce genre de harcèlement, afin que règne un climat où le moral est élevé et où les hommes, les femmes et les personnes de milieux différents ont des chances égales de contribuer à l'application de la loi.
What is important is that measures be taken upfront to prevent this kind of harassment, so that we actually have a climate with high morale and equal opportunity for both men and women and people of different backgrounds to contribute to law enforcement.

Compte tenu de la croissance sous-jacente de l'économie et des mesures prises à tous les échelons de gouvernement, fédéral et provincial, il règne un climat de confiance envers les marchés comme en attestent les différentiels de nos obligations par rapport aux obligations internationales et les différentiels des swaps sur défaillance. Il règne un climat de confiance grâce à la crédibilité de ces plans.
Given the underlying growth of the economy and measures that have been taken at all levels of government, federal and provincial, there is a strong sense of confidence in markets that is evidenced in our spreads on our bonds to other international bonds, on our spreads on credit default swaps, a strong level of confidence in the credibility of those plans.

Les libéraux parlent de la possibilité d’un déficit. Ils doivent comprendre que, en ce moment, il y a des gens qui perdent leur emploi, qu’il règne un climat d’incertitude, que des actifs perdent de leur valeur.
We hear the Liberals talking about whether there is a deficit, but they need to understand that at this given time people are losing their jobs, there is uncertainty and assets are being depreciated.

Il règne un climat d'indifférence, plutôt que de respect, envers une cérémonie qui, bien qu'elle soit en grande partie une formalité, est néanmoins essentielle, et qui nous rappelle l'évolution du régime parlementaire au cours des siècles.
The atmosphere is one of indifference rather than of respect for an event which, while largely a formality, is nonetheless an essential one and reminds us of the evolution of the parliamentary system over the centuries.

Il faudrait tirer parti du climat économique sain qui règne actuellement pour introduire des réformes complètes.
The current healthy economic climate should be used as an opportunity for introducing comprehensive reforms.