Traduction de «règne la compassion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

fi-compass | plateforme de conseil fi-compass
fi-compass | fi-compass advisory platform

règne fongique
Fungi

produits du règne végétal
vegetable products

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

par compassion [ par pitié | de compassion ]
by compassion [ out of compassion ]

usure de compassion | traumatisation secondaire | stress vicariant | fatigue de compassion
compassion fatigue | CF | secondary victimization | secondary traumatic stress disorder | vicarious traumatization

jour de compassion pour les travailleurs [ jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail ]
Workers Mourning Day [ Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace ]

règne
kingdom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le temps est venu d'effacer la honte qu'il y a à être le seul pays industrialisé à ne pas avoir de stratégie de logement en ralliant ceux d'entre nous qui se soucient de la justice sociale et qui veulent vivre dans un pays où règne la compassion, non le mépris pour ceux qui luttent pour s'en sortir.
The time has come to turn the disgrace of being the only industrialized country without a housing strategy into a rallying point for those of us who care about social justice and want to live in a country governed by compassion, not contempt for those struggling to make ends meet.

Les jours et les mois qui suivirent ont démontré que nous sommes une collectivité où règne la compassion et, grâce à notre ingéniosité, à notre passion et à l'aide précieuse de nos amis, nous avons surmonté cette terrible épreuve.
The lesson learned that day and the months after was that we were a caring community and that, through our ingenuity, passion and great help from our friends, we triumphed over great adversity.

Le ministre est fier de vanter l'esprit de compassion qui règne dans notre pays, mais la compassion du gouvernement est certainement insuffisante à l'égard des Canadiens autochtones.
This is a country that the minister likes to speak of as being a compassionate country, but it is a compassion that the government certainly lacks as it has failed aboriginal Canadians.

Honorables sénateurs, dans un pays où règne la compassion, nous devons respecter et appuyer les responsabilités, les droits et les devoirs des parents, des enfants, des partenaires et des divers membres d'une famille.
Honourable senators, it is the business of a humane state to respect and support the responsibilities, rights and duties of parents, children, partners and other family members.

C'est la générosité et la bonté de personnes comme Val et Sheila qui ont fait de Cambridge une collectivité où règne la compassion.
It is the generosity and kindness of people like Val and Sheila that has made Cambridge the caring community that it is.