Vertaling van "règne en tchétchénie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

Tchétchénie
Chechnya | Chechen Republic

Tchétchénie
Chechnya | Republic of Chechnya

Commission ad hoc sur la Tchétchénie
Ad Hoc Committee on Chechnya

règne du droit
rule of law

règne des Rana
Rana rule

Médaille commémorative du règne de la Reine
Queen's Silver Jubilee Medal

règne
kingdom

produit du règne végétal
plant product (1) | crop product (2) | product of plant origin (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligne que l'impunité durable qui règne en Tchétchénie contribue à déstabiliser l'ensemble de la région du Caucase du Nord;
Stresses that the lasting impunity in Chechnya contributes to destabilisation across the whole North Caucasus region;

5. souligne que l'impunité qui règne en Tchétchénie contribue à déstabiliser l'ensemble de la région du Caucase du Nord;
5. Stresses that impunity in Chechnya contributes to destabilisation across the whole North Caucasus region;

5. souligne que l'impunité durable qui règne en Tchétchénie contribue à déstabiliser l'ensemble de la région du Caucase du Nord;
5. Stresses that the lasting impunity in Chechnya contributes to destabilisation across the whole North Caucasus region;

4. souligne que l'impunité qui règne en Tchétchénie contribue à déstabiliser l'ensemble de la région du nord du Caucase;
4. Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;

L'Union européenne encourage vivement les autorités de la Fédération de Russie à s'employer à mettre un terme au climat d'impunité et de peur qui règne dans le Caucase du Nord en général et en Tchétchénie en particulier, et elle espère que des résultats seront rapidement enregistrés dans les enquêtes menées sur la mort de Mme Estemirova ‑ conformément à ce qu'avait déclaré le président Medvedev après le meutre ‑, et d'autres défenseurs des droits de l'homme dans la Fédération de Russie.
The European Union strongly encourages the authorities of the Russian Federation to work towards putting an end to the climate of impunity and fear in the North Caucasus in general and Chechnya in particular, and hopes for swift results in the investigation into the death of Ms Estemirova - as was declared by President Medvedev after the murder - and other Human Rights Defenders in the Russian Federation.

3. exprime sa profonde inquiétude devant l'impossibilité persistante de mettre un terme à l'absence de droit qui règne en Tchétchénie, y compris dans les rangs des forces des gouvernements fédéral et local; demande qu'il soit mis fin immédiatement à l'impunité et à la violence des deux côtés et qu'une solution politique soit adoptée, dans le respect de l'intégrité territoriale de la Russie;
3. Is deeply concerned about the continuing failure to end lawlessness in Chechnya, including within the ranks of federal and local government forces; calls for an immediate end to impunity and violence on both sides and for a political solution and respect for the territorial integrity of Russia;

6. réaffirme sa profonde préoccupation devant la violence qui règne en Tchétchénie, y compris le nombre croissant d'actes terroristes perpétrés par les combattants tchétchènes;
6. Reiterates its deep concern about ongoing violence in Chechnya, including the increasing number of terrorist acts by Chechen fighters;

Les récentes guerres en Bosnie et au Kosovo et aujourd'hui la situation terrible qui règne en Tchétchénie montrent combien il importe de stabiliser notre continent et de garantir la paix, la démocratie et le respect des droits de l'homme dans toute l'Europe.
The recent wars in Bosnia and Kosovo, and now the terrible situation in Chechnya, show how important it is to stabilize our continent and to secure peace, democracy and respect for human rights throughout Europe.