Traduction de «règne en corée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
Congenital muscular dystrophy:NOS | with specific morphological abnormalities of the muscle fibre | Disease:central core | minicore | multicore | Fibre-type disproportion Myopathy:myotubular (centronuclear) | nemaline

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

produits du règne végétal
vegetable products

Médaille commémorative du règne de la Reine
Queen's Silver Jubilee Medal

règne
kingdom

règne des Rana
Rana rule

convention CORE-MoU | CORE-MoU
Memorandum Of Understanding for the Internet Council of Registrars | CORE-MoU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. invite instamment le gouvernement chinois à faire usage de toute son influence pour assurer la stabilité dans la péninsule coréenne et amener la Corée du Nord à reprendre des négociations crédibles sur la dénucléarisation et à prendre des mesures concrètes dans ce sens; rappelle que la Chine reste l'allié le plus important de la Corée du Nord et encourage donc le gouvernement chinois, en coopération avec la communauté internationale, à jouer un rôle constructif pour remédier de manière urgente à la situation désastreuse qui règne en Corée du Nord sur le plan des droits de l'homme, notamment au problème des milliers de réfugiés nord-coréens qui traversent la frontière chinoise pour échapper aux conditions déplorables dans leur pays; prie instamment le gouvernement chinois, conformément aux obligations qui lui incombent en tant que partie à la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés, de ne pas priver ces réfugiés de leur droit de demander l'asile et de ne pas les renvoyer par la force en Corée du Nord, mais de protéger leurs droits de l'homme fondamentaux; invite l'Union à exercer des pressions politiques sur le gouvernement chinois à cet effet, conformément à ses objectifs mondiaux de non-prolifération;
44. Urges the Chinese Government to use all its levers of influence to ensure stability in the Korean peninsula and to induce North Korea to return to credible denuclearisation talks and take concrete steps to denuclearise; reminds that China remains North Korea’s most important ally, and therefore encourages the Chinese government, together with the international community, to play a constructive role in urgently addressing the dire human rights situation in North Korea, including dealing with the thousands of North Korea refugees who cross the border into China fleeing appalling conditions at home; urges the Chinese government, in accordance with its obligations as a state party to the UN Refugee Convention, not to deny these refugees their right to seek asylum or forcibly return them to North Korea, but to protect their fundamental human rights; calls on the EU to exert diplomatic pressure on the Chinese Government to that effect, in line with its global objectives of non-proliferation;

Étant donné que le programme nucléaire et de déploiement de missiles de la Corée du Nord a contribué au climat d'incertitude qui règne dans cette région et que la Corée du Nord s'est retirée de l'Agence internationale de l'énergie atomique, comment le Canada envisage-t-il ses liens avec ce régime sous le rapport du commerce et de la sécurité régionale, ainsi que le besoin d'encourager la Corée du Nord à réintégrer l'Agence internationale de l'énergie atomique?
Given the fact that North Korea's missile and nuclear program has contributed to uncertainty in the region and that it has withdrawn from the International Atomic Energy Agency, how will Canada approach engagement with this regime in terms of trade, regional security issues. and the need to encourage and promote North Korea into rejoining the atomic energy agency?

Cela devrait nous inciter à croire fermement au fait que le régime communiste inhumain qui règne en Corée du Nord doit également disparaître, et qu’il disparaîtra.
That should strengthen us to hold fast to the truth that the inhuman communist regime in North Korea must disappear as well, and that it will do so.

La fièvre aphteuse règne en Corée du Sud.
South Korea is currently suffering with foot and mouth disease.

Q. considérant que la situation politique, économique, sociale et humanitaire catastrophique qui règne en Corée du Nord est la conséquence directe de la persistance d'un régime totalitaire littéralement criminel à Pyongyang;
Q. whereas the disastrous political, economic, social and humanitarian situation in North Korea is the direct consequent of the persistence of a literally criminal totalitarian regime in Pyongyang,

Elles ont affirmé qu'il importe de faire en sorte qu'un état de paix permanent règne sur la péninsule coréenne, de manière à faciliter l'établissement d'un dialogue intracoréen et à encourager la Corée du Nord à continuer de participer de manière constructive aux négociations quadripartites.
They confirmed the importance of achieving permanent peace on the Korean Peninsula, to facilitate the establishment of an intra-Korean dialogue and to encourage North Korea to continue to participate constructively in the Four-Party Talks.

Vous êtes sûrement au courant de la dernière étude des Nations Unies sur les droits de la personne qui fait état de l'irrationalité qui règne en Corée du Nord.
You'll be aware of the most recent UN human rights study about some of the intensity of irrationality in North Korea.