Vertaling van "règne en afghanistan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan

règne
kingdom

produit du règne végétal
plant product (1) | crop product (2) | product of plant origin (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai demandé au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international d'étudier la situation qui règne en Afghanistan, et je recommande au gouvernement de parrainer une résolution à l'ONU condamnant les talibans pour cette dernière atteinte aux droits fondamentaux des Afghans.
I have asked the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to examine the situation in Afghanistan and recommend that the government sponsor a resolution in the United Nations condemning the Taliban for this latest violation of the human rights of its people.

Ce n'est que si la sécurité règne en Afghanistan que les travailleurs humanitaires et les spécialistes du développement pourront aider les Afghans.
Preventing the reconsolidation of this regime is essential to Afghanistan's future.

Ils ne se battent pas pour le Canada, mais pour la démocratie dans le monde, pour que celle-ci règne en Afghanistan et pour qu'elle revienne au Kosovo, et ainsi de suite.
They are fighting not for Canada, but for democracy around the world, to bring it to Afghanistan and to bring it back to Kosovo, and elsewhere.

Monsieur le Président du Conseil, j’approuve entièrement la manière dont vous avez présenté la situation qui règne en Afghanistan.
Mr President-in-Office, I fully endorse your presentation of the situation in Afghanistan.

L. conscient de la situation humanitaire extrêmement difficile qui règne en Afghanistan ainsi que du nombre élevé de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays; conscient que dans de nombreuses régions de l'Afghanistan, les conditions ne sont toujours pas à même de permettre un retour sûr et durable de la majorité des réfugiés et des personnes déplacées; notant qu'un nombre élevé de réfugiés afghans demeurent dans les pays voisins, leur présence constituant une charge socio-économique continue pour les pays hôtes,
L. aware of the extremely difficult humanitarian situation in Afghanistan and the large number of refugees and internally displaced persons; aware of the fact that the conditions in many parts of Afghanistan are still not conducive to a safe and sustainable return of the majority of refugees and displaced persons; noting that a significant number of Afghan refugees remain in neighbouring countries, a situation which constitutes a continuing socio-economic burden for the host countries,

K. conscient de la situation humanitaire extrêmement difficile qui règne en Afghanistan ainsi que du nombre élevé de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays; conscient que dans de nombreuses régions de l'Afghanistan, les conditions ne sont toujours pas à même de permettre un retour sûr et durable de la majorité des réfugiés et des personnes déplacées; notant qu'un nombre élevé de réfugiés afghans demeurent dans les pays voisins, leur présence constituant une charge socio-économique continue pour les pays hôtes,
K. aware of the extremely difficult humanitarian situation in Afghanistan and the large number of refugees and internally displaced persons; aware of the fact that the conditions in many parts of Afghanistan are still not conducive to a safe and sustainable return of the majority of refugees and displaced persons; noting that a significant number of Afghan refugees remain in neighbouring countries, a situation which constitutes a continuing socio-economic burden for the host countries,

Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Dans mon rappel au règlement, je rappelais précisément que j'avais évoqué dans ma question complémentaire la situation totalement nouvelle qui règne en Afghanistan et à Kaboul, après que les talibans ont fuit la capitale.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) In my question on a point of order, what specifically I pointed out was that, in my follow-up question, I had indicated that a whole new situation had arisen in Afghanistan and Kabul now that the Taliban regime had fled the capital.

Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Dans mon rappel au règlement, je rappelais précisément que j'avais évoqué dans ma question complémentaire la situation totalement nouvelle qui règne en Afghanistan et à Kaboul, après que les talibans ont fuit la capitale.
Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) In my question on a point of order, what specifically I pointed out was that, in my follow-up question, I had indicated that a whole new situation had arisen in Afghanistan and Kabul now that the Taliban regime had fled the capital.

Cela est dû en partie au chaos qui règne en Afghanistan.
Part of that is because Afghanistan is in some chaos.

Nous sommes convaincus que, à l'issue de la guerre en Irak, la situation qui règne en Afghanistan, au Tadjikistan et, dans une certaine mesure, en Ouzbékistan constituera toujours une menace et un danger pour nous.
We are convinced that, after the war in Iraq, the situations in Afghanistan, Tajikistan and, to a certain degree, in Uzbekistan will still be situations that represent a threat and danger for us.