Vertaling van "règne de saddam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

règne fongique
Fungi

règne végétal
Kingdom Plantae

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

produits du règne végétal
vegetable products

règne des Rana
Rana rule

Médaille commémorative du règne de la Reine
Queen's Silver Jubilee Medal

règne
kingdom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma famille a quitté l'Irak au début du règne de Saddam [ .]
My family left Iraq at the beginning of the Saddam era.

Pendant que le règne de Saddam prenait fin, je me suis rendu compte, quand je suis arrivé là-bas, que le gouvernement iranien avait commencé à remplacer les gouvernements.
As his rule was dropping, I came to realize, when I got there, that the Iranian government had come up and had started replacing the governments.

Monsieur le Président, durant le règne de Saddam Hussein, le peuple kurde dans le nord de l'Irak a été victime d'atrocités.
Mr. Speaker, during Saddam Hussein's reign, the Kurdish people in northern Iraq suffered horrific atrocities.

Cette mission nous a permis de confirmer la sécurité précaire de l'Iraq, la situation politique et économique que j'ai décrite précédemment, l'extrême faiblesse des institutions iraquiennes après le règne de Saddam Hussein et la guerre qui en a découlé, ainsi que le rôle clé de notre petite délégation à Bagdad.
The mission confirmed Iraq’s precarious security, the political and economic situation that I described earlier, the extreme weakness of the Iraqi institutions after Saddam Hussein’s years and the ensuing war, and the key role of our small delegation in Baghdad.

Ils ont à nouveau souffert sous le règne de Saddam Hussein alors qu’il était en guerre contre les Kurdes.
Then they suffered again during Saddam Hussein’s days when he had the war with the Kurds.

- (EN) Monsieur le Président, l’arrivée au pouvoir de Saddam Hussein dans la période post-coloniale de l’Irak a marqué le début du règne de l’intimidation, de la persécution et de l’assassinat des citoyens.
– Mr President, the emergence of Saddam Hussein in the post-colonial troubled era in Iraq brought a rule of intimidation, persecution and murder of citizens.

Selon l’Office des droits de l’homme des Nations unies, le niveau actuel de torture en Irak est pire que pendant le règne de la terreur imposé par Saddam Hussein.
The UN Human Rights Office’s position is that the level of torture in Iraq today is worse than it was during Saddam Hussein’s rule of terror.

Malgré les années de dégradation sous le règne de Saddam Hussein, la population irakienne dispose de nombreux atouts.
Despite years of degradation under the rule of Saddam Hussein, the Iraqi people have much in their favour.

C'est abominable, mais notre premier ministre préfère garder le «boucher de Bagdad» et ses menaces diaboliques plutôt que d'aider volontiers la majorité et le meilleur du monde libre à mettre fin au règne de Saddam.
Shamefully, our Prime Minister is more ready to continue the “Butcher of Baghdad” and his evil threats, than to accept and help the most and the best of the free world marching to end Saddam's reign.

5. Sur toute la période du règne de Saddam Hussein, les violations des droits de l'homme, de l'État de droit et des principes démocratiques se sont intensifiées notablement.
5. Throughout the period of Saddam Hussein's rule, there was a significant increase in abuse of human rights and violations of the rule of law and democratic principles.