Traduction de «règne conservateur nous » (Français → Anglais) :

En 2011, après cinq années de règne conservateur, nous voyons dans quel état se trouve le secteur manufacturier.
In 2011, after five years of the Conservatives being in power, we see how they have done on manufacturing.

C'était cela l'objet de la motion: attirer l'attention sur le fait que, après un an de règne conservateur, nous attendons encore des mesures sérieuses, fiables, crédibles et réalisables en matière d'environnement.
That is the point of this motion: to draw attention to the fact that after their year in office we are still awaiting serious, reliable, credible, deliverable action on the environment.

Il est intéressant de voir que les conservateurs ont adopté une attitude légèrement défensive à la Chambre aujourd'hui, parce que nous avons laissé entendre que nous n'avons pas à régler seulement un petit problème individuel ici et là, mais bien un problème systémique qui remonte à la dernière décennie de régime libéral et, avant cela, à une autre décennie de règne conservateur, sous la direction de Brian Mulroney.
It is interesting that the Conservatives are getting a little defensive in the House today about the fact that we have been trying to suggest that we are not dealing with simply a little individual problem here and there, but a systemic problem, a problem that goes back throughout the last decade of Liberal rule and beyond that to the previous decade of Brian Mulroney Conservative rule.

Bien sûr, les parlementaires connaissent peut-être mieux l'oxymoron que nous observons presque de première main dans certaines des mesures que nous adoptons maintenant au Parlement pour rebâtir le pays après neuf années de règne conservateur, c'est-à-dire l'oxymoron dont l'usage est le plus répandu dans tout le pays: progressiste-conservateur.
Of course parliamentarians here may be more aware of the oxymoron that we see almost firsthand in some of the actions we are taking as a Parliament now to rebuild our country after nine years of Conservative rule. The most widely used oxymoron in the entire country is Progressive Conservative.

Et si nous remontions assez loin, je suis convaincu que les députés conservateurs n'aimeraient pas non plus que soient rendus publics en ce qui concerne l'attribution des marchés du gouvernement, les résultats des années de règne conservateur au pays.
And if we dug deep enough, I'm sure the Conservative member wouldn't like the results of years of Conservative rule in this country either, when it comes to awarding of government contracts.