Vertaling van "règne au sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

règne végétal
Kingdom Plantae

règne fongique
Fungi

règne
kingdom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souligne également, comme les députés le savent déjà, qu'il règne au Sénat davantage de camaraderie qu'à la Chambre des communes.
I also note, and the members will also know, that the camaraderie within the Senate is better than it is in the House.

I. considérant que le 26 juin 2012, la commission du Sénat des États-Unis a adopté à l'unanimité une loi interdisant l'entrée sur le territoire des États-Unis à des fonctionnaires soupçonnés de violations des droits de l'homme, donnant à ces dispositions le nom de "loi Magnitsky" en l'honneur de Sergei Magnitsky, décédé en prison en 2009 après avoir dénoncé la corruption régnant dans les rangs des services fiscaux russes et au ministère de l'intérieur, son arrestation et son décès symbolisant, pour de nombreuses personnes, l'injustice qui règne en Russie; considérant que la Russie a condamné l'adoption de cette loi;
I. whereas on 26 June 2012 the committee of the U.S. Senate unanimously passed a law banning entry to United States officials suspected of human rights violations and named it as ‘Magnitsky Law’ in honour of Sergei Magnitsky, who died in 2009 in prison after he exposed corruption within the ranks of the Russian tax services and the Ministry of Internal Affairs; his arrest and subsequent death for many people has become a symbol of Russian injustice; whereas Russia has condemned the adoption of this law;

Comte tenu de la confusion qui règne au Sénat et à la Chambre et des délais impartis, est-ce que la date de tombée du 1 juillet pour l'enregistrement des armes à feu sera encore une fois reportée ou est-ce que le gouvernement cédera enfin et se débarrassera du registre des armes d'épaule?
Because of the confusion of the Senate and the House and the delays, will the upcoming July 1 deadline for registering shotguns be once again delayed or will the government finally give in and throw out the registry of long arms altogether?

Le sénateur Taylor est probablement celui qui représente le mieux l'amitié qui règne au Sénat.
Senator Taylor is probably the best example I know of the friendship that exists in the Senate.

Le sénateur Prud'homme: Nous voulons que l'harmonie règne au Sénat, mais vous le constaterez pendant tout le débat.
Senator Prud'homme: We want to have harmony here, but you will see. You will hear all the debates.

Il est inimaginable qu'il règne au Sénat une telle incompréhension au sujet du temps qu'il nous faut pour parcourir la distance entre nos provinces respectives et Ottawa.
There is a rather incredible misunderstanding in this chamber with regard to the travel times involved in getting from our respective provinces to Ottawa.