Vertaling van "règles vont maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants
apply basic rules of maintenance to leatherwear and footwear machinery | execute basic rules of maintenance to leather goods and footwear machines | apply basic rules of maintenance to leather goods and footwear machinery | execute cleaning and tidying tasks on leather goods and footwear machines

Règles commerciales - Système de génie maritime et de la maintenance
Naval Engineering and Maintenance System Business Rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement ayant déjà rendu son avis, les nouvelles règles vont maintenant prochainement être adoptées par le Conseil de manière formelle.
Since the Parliament has already issued its opinion, the new rules will now soon be formally adopted by the Council.

Si ces changements progressifs vont dans le bon sens, il apparaît de plus en plus nettement que, pour assurer simplification réelle et profonde, il faudra changer les règles elles-mêmes[11], tout en maintenant le taux d'erreur dans les transactions à un niveau acceptable.
While these incremental changes go in the right direction, there is a growing recognition that real and substantial simplification will require changing the rules themselves[11], while keeping errors in transactions at an acceptable level.

Il faut maintenant regrouper ces trois aspects dans un ensemble qui comprendra non seulement des règles qui vont améliorer l'environnement et la vie des gens mais aussi des règles qui vont aider tous les pays à évoluer dans une direction plus positive.
It's now time to incorporate all three into a body in which we can have not only rules that will enhance the environment and people's lives, but also rules that are enforceable and will help all countries move in a positive direction.

En vertu de la partie II du Code canadien du travail, qui porte sur la santé et la sécurité, on forme maintenant dans les entreprises des comités qui vont s'assurer que les règles sont respectées ou qui vont prendre les plaintes, s'il y en a.
Under Part II of the Canada Labour Code, which deals with health and safety, committees are now set up in companies to ensure that the rules are being followed or to deal with complaints, if there are any.

Les différents objectifs de la réforme vont maintenant être traduits dans des règles simples et plus équilibrées.
The various reform objectives will now be translated into simple, more balanced rules.

Les conservateurs vont-ils maintenant proposer des règles claires pour évaluer les prises de contrôle par les intérêts étrangers?
Will the Conservatives now propose clear rules for evaluating foreign takeovers?

Les nouvelles règles qui vont maintenant être discutées par le Parlement auront une stabilité et une portée bien plus grandes que les règles actuelles, que les institutions pouvaient, à tout moment et unilatéralement modifier, voire supprimer.
The new rules now to be discussed by Parliament will be much more stable and have much more of an effect than the current rules, which the institutions can change or even repeal unilaterally whenever they wish.

Il y a maintenant plus de huit ans que le Canada se plaint des Américains qui ne respectent pas les règles de l'ALENA et y vont de mesures protectionnistes pour leurs petites brasseries.
For more than eight years now, Canada has been complaining that the U.S. does not respect NAFTA rules and has adopted protectionist measures for its small breweries.

Compte tenu que depuis plusieurs années, le gouvernement du Québec fait des pressions pour qu'on modifie les règles de ce programme, compte tenu qu'il y a au Québec un large consensus à ce sujet et compte tenu que la ministre est maintenant la première reponsable de ce programme, peut-elle s'engager à agir, aujourd'hui en cette Chambre et dans les prochains jours, à déposer des modifications au programme qui vont dans le sens des recommandations du gouvernement du Québec, recommandations que Québec fait depuis 1991, et cela, elle devrait savoir que c'est exact?
Given that the government of Quebec has pushed for a number of years for changes to the rules of the program, given the strong consensus in Quebec on this matter and given that the minister is now directly responsible for this program, is she prepared to make a commitment today, in this House? Will she undertake to table within a few days amendments to the program, in keeping with the recommendations of the Government of Quebec, which it has been making since 1991, as she should know?