Traduction de «règles uniformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l’adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international | APTU [Abbr.]
Uniform Rules concerning the Validation of Technical Standards and the Adoption of Uniform Technical Prescriptions applicable to Railway Material intended to be used in International Traffic | APTU [Abbr.]

Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission
Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission | UNCID [Abbr.]

Règles uniformes pour un document de transport combiné
Uniform Rules for a Combined Transport Document

Règles uniformes concernant les exigences en matière de documents pour l'importation des marchandises
Code of Standard Practices for Documentary Requirements for the Importation of Goods

Règles uniformes concernant les formalités consulaires
Code of Standard Practices for Consular Formalities

Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises [ CIM ]
Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail

Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages [ CIV ]
Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail [ CIV ]

Projet de règles uniformes sur les garanties
Draft Uniform Rules for Guarantees

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

nom de resource uniforme (1) | Uniform Resource Name (2) [ URN ]
Uniform Resource Name [ URN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de sa 26e session, qui se tiendra du 27 février au 1er mars 2018, la commission de révision devrait prendre une décision en ce qui concerne certaines modifications de la convention COTIF et de certains de ses appendices, à savoir les appendices E (Règles uniformes concernant le contrat d'utilisation de l'infrastructure en trafic international ferroviaire — CUI), F (Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international — APTU) et G (Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international — ATMF).
At its 26th session, which is due to take place from 27 February to 1 March 2018, the Revision Committee is expected to decide upon certain amendments to the COTIF Convention as well as to certain Appendices thereto, namely Appendices E (Uniform Rules concerning the Contract of Use of Infrastructure in International Rail Traffic — CUI), F (Uniform Rules concerning the Validation of Technical Standards and the Adoption of Uniform Technical Prescriptions applicable to Railway Material intended to be used in International Traffic — APTU) and G (Uniform Rules concerning the Technical Admission of Railway Material used in International Traffic — ATMF).

Ces règles uniformes et cette procédure uniforme sont appliquées par la Commission, en collaboration avec un Conseil de résolution unique (ci-après le «CRU») et les autorités de résolution des États membres participants, dans le cadre d’un mécanisme de résolution unique créé par le présent règlement.
Those uniform rules and procedure shall be applied by the Commission together with a Board and the resolution authorities of the participating Member States within the framework of a single resolution mechanism established by this Regulation.

Ces règles uniformes et cette procédure uniforme sont appliquées par le Conseil de résolution unique (CRU) établi par l'article 42, en collaboration avec le Conseil et la Commission ainsi que les autorités de résolution nationales, dans le cadre du mécanisme de résolution unique (MRU) créé par le présent règlement.
Those uniform rules and that uniform procedure shall be applied by the Single Resolution Board established in accordance with Article 42 (the ‘Board’), together with the Council and the Commission and the national resolution authorities within the framework of the single resolution mechanism (‘SRM’) established by this Regulation.

Cela va continuer d'être un problème pour les Américains et on va constamment être assujettis aux pressions des parlementaires américains, qui vont vouloir faire des règles uniformes et qui vont pouvoir justifier des règles uniformes, parce qu'ils sont dans un accord de libre-échange à trois et éventuellement à quatre avec le Chili.
This problem will persist for the Americans and will be constantly subject to pressure from American parliamentarians, who will be wanting to establish uniform regulations and who will be able to justify uniform regulations, because they are participating in a free exchange agreement involving three parties, one which will eventually involve four parties when Chile comes in.

M. Steve Torino: En ce qui concerne les expositions d'armes à feu, nous sommes d'avis que l'établissement de normes nationales ou de règles uniformes contribuera grandement à éliminer certains des problèmes que Jim a soulevés, à savoir qu'il y a dans certaines provinces des règles qui ont entraîné une réduction du nombre d'expositions, alors que ce n'est pas le cas ailleurs.
Mr. Steve Torino: In so far as gun shows are concerned, one of the things we believe is that the establishment of a form of national standards or equal rules is going to go a great distance toward, or be a big help in, equalizing some of the problems Jim brought up, where some provinces have certain types of rules that have contributed to the reduction in the number of shows, whereas others are not in the same position.

Le présent règlement établit des règles uniformes et une procédure uniforme pour la résolution des entités visées à l'article 2 qui sont établies dans les États membres participants visés à l'article 4.
This Regulation establishes uniform rules and a uniform procedure for the resolution of the entities referred to in Article 2 that are established in the participating Member States referred to in Article 4.

Le présent règlement établit des règles uniformes et une procédure uniforme pour la résolution des entités visées à l’article 2 qui sont établies dans les États membres participants visés à l’article 4.
This Regulation establishes uniform rules and a uniform procedure for the resolution of the entities referred to in Article 2 that are established in the participating Member States referred to in Article 4.

Nous avons un ensemble de règles qui doit s'appliquer à tous les Canadiens. Quelle que soit la province où ils habitent et quelles que soient leurs origines culturelles ou ethniques, les gens devraient être traités de la même manière partout et bénéficier du même respect, grâce à des règles uniformes.
We have a set of rules which applies to Canadians, whether they are in this province or that, regardless of their cultural or ethnic background, the rules should be consistent so people are treated equally and have equal respect.

Comme il s'agit d'un sport, il faut absolument prévoir des règles uniformes, de même qu'une arène uniforme de façon à ce que les athlètes comme M. MacDonald puissent combattre selon des règles du jeu équitables.
As a sport, it is absolutely fundamental that there be consistent rules, regulations and a consistent field of play so athletes like Mr. MacDonald can compete on a level playing field.

Nous sommes d'avis que les marchés financiers du Canada ont besoin d'un organisme de réglementation unique, de règles uniformes et moins nombreuses et de frais d'administration moindres du moins de frais d'administration représentatifs du coût réel de l'administration selon les règles du marché.
In our view, Canada's capital markets need a single regulatory voice; consistent, streamlined rules; and reduced filing fees, or at least filing fees that reflect the true cost of market regulation.