Vertaling van "règles très justes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

règle de la ligne de démarcation très nette
bright line rule

sport pratiqué sans le recours à des drogues et par des moyens justes et conformes aux règles d'éthique [ sport pratiqué de façon loyale et éthique | sport sans drogue ]
fair, ethical and drug-free sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manifestement, les États-Unis vont s'attaquer énergiquement à nos entreprises publiques qui s'occupent de vendre nos produits, et, comme l'ont déjà dit Leroy et Ken, la Commission canadienne du blé a, par exemple, été tellement souvent l'objet d'enquêtes qu'il ne devrait subsister aucun doute que nous avons en place un ensemble de règles très justes et transparentes.
It's clear that the United States is going to aggressively attack state trading enterprises, and as has already been expressed by Leroy and Ken, the Canadian Wheat Board as an example has been investigated enough times to show without any doubt at all that we are playing with a very fair and transparent set of rules.

En règle générale, j'ai traité essentiellement avec des agents d'immigration pendant 30 ans et, comme groupe, c'est un ensemble de personnes très professionnelles et très justes.
Generally, I have dealt with immigration officers for the better part of 30 years and, as a group, they are highly professional and fair.

Nous considérons qu'il s'agit d'un objectif mobile et il devient alors très difficile avec un tel objectif de maintenir des règles commerciales justes et équitables.
We view that as a moving target that makes trade very difficult to maintain on a fair and equitable basis.

C’est pourquoi le G 20 a pris, à très juste titre, des décisions fortes, celles de mettre en place une supervision et de nouvelles règles de gouvernance.
That is why the G20 quite rightly took tough decisions to put in place supervision and new rules of governance.

Nous venons juste d’adopter la directive «Télévision sans frontières», laquelle contient des règles très claires. Et voilà que nous remettons le couvert, avec de nouvelles idées et de nouvelles exigences.
We have only just adopted the Television without Frontiers Directive. It contains very clear rules, and yet here we are coming up with new ideas and demands again.

Nous approuvons également le fait qu'il faut établir des règles très claires sur l'étiquetage du lait destiné à la consommation, car il nous semble assez juste que la teneur en graisses soit reprise dans la description du produit.
We also agree that there should be very clear rules on labelling drinking milk, as it seems to us quite right that the fat content should be included in the so-called ‘product description’.

Lorsqu'on parle de traiter les provinces avec équité, il faut que les formules et les pondérations parmi les provinces suivent des règles très claires et très justes envers ces dernières.
When we talk about treating the provinces fairly, the formulas and the weights for each province are based on very clear and very fair rules.

Le rapport examine en détail et à très juste titre deux éléments essentiels, à savoir les engagements restant à liquider et les désengagements ou, en d’autres termes, la règle N+2.
The report quite rightly examines two key points in detail, those being outstanding commitments and decommitment, that is, the N+2 rule.

À mon humble avis, vous avez effectivement rappelé de façon très juste la règle qui prévaut au Sénat.
In my humble opinion, you have stated the rule of the Senate quite correctly.