Traduction de «règles soient clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif
Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard

règle clairement définie
explicitly stated rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux que tous les travailleurs dans l'UE – qu'ils soient collaborateurs de plate-forme informatique ou livreurs – soient clairement couverts par les règles de base, indépendamment de leur statut professionnel.
I want all workers across the EU to be clearly covered by the basic rules, independent of their employment status, be them IT platform workers or delivery people.

L'important, à la fin du processus en cours, sera que les mêmes règles du jeu s'appliquent à tous les intervenants oeuvrant sur un territoire donné et que ces règles soient clairement définies et bien comprises par tous.
At the end of the process, what is important is that the same rules apply to all participants working in a given area and that these rules be clearly defined and understood by all.

Il faudra aussi que les règles soient clairement codifiées et connues des gens, et je crois que c'est ce que nous préconisons.
Also, it needs to be clearly codified and known by people, and I think that's what we're after.

Les États membres veillent à ce que ces couloirs soient clairement signalés, y compris lorsque les règles relatives à l’utilisation des différents couloirs sont suspendues conformément au paragraphe 4, en vue d’assurer une fluidité optimale de la circulation des personnes franchissant la frontière.
Member States shall ensure that such lanes are clearly signposted, including where the rules relating to the use of the different lanes are waived as provided for in paragraph 4, in order to ensure optimal flow levels of persons crossing the border.

Afin de garantir que les ELTIF ciblent des investissements à long terme et contribuent à financer la croissance durable de l'économie de l'Union, les règles relatives au portefeuille des ELTIF devraient exiger que les catégories d'actifs dans lesquelles les ELTIF peuvent investir soient clairement identifiées, de même que les conditions d'éligibilité de ces catégories.
In order to ensure that ELTIFs target long-term investments and contribute to the financing of a sustainable growth of the Union's economy, rules on the portfolio of ELTIFs should require the clear identification of the categories of assets that are eligible for investment by ELTIFs, and of the conditions under which they should be eligible.

Les États membres veillent à ce que les règles de classement des différentes priorités en matière d'accès et d'appel accordées sur leur réseau électrique soient clairement expliquées en détail et rendues publiques.
Member States shall ensure that rules relating to the ranking of the different access and dispatch priorities granted in their electricity systems are clearly explained in detail and published.

Le succès de la libéralisation nécessite que les règles du jeu soient clairement établies, et respectées par tous les opérateurs.
The success of liberalisation means that the rules of the game need to be clearly laid down and observed by all operators.

Fondamentalement, je me demande comment le gouvernement pourrait faire plus pour mettre toutes les cartes sur la table et de faire en sorte que les règles soient équitables, que les conséquences soient clairement énoncées.
I really wonder what else the government should do to make sure all the cards are on the table, the rules are fair, and the consequences clear.

J'espère que nous allons pouvoir simplifier tout cela afin de mettre l'accent sur les questions principales de sécurité du public et des conducteurs, pour que les règles soient comprises clairement par les personnes qui sont directement concernées et que les exceptions soient le plus limitées possible.
I hope we're going to get this simplified to the point where the principal issues of safety of the public and the drivers come first, everybody who has a vested interest clearly understands the rules, and exceptions will be as limited as possible.

La législation existant régit les critères généraux qui doivent être respectés par quelqu'un qui veut établir une compagnie de transport, mais la Commission propose que ces règles soient plus clairement définies dans le cadre du mouvement vers le marché unique pour le transport routier dès 1992.
Legislation already exists laying down the general criteria which must be respected for someone wishing to set up business as a coach or lorry operator, but the Commission now proposes that these rules should be more clearly defined as we move towards a free market for road transport from 1992.