Vertaling van "règles seront applicables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

règle applicable au niveau du filé [ règle d'application des règles d'origine à partir du fil ]
yarn-forward rule

règle applicable au niveau de la fibre [ règle d'application à partir de la fibre ]
fibre-forward rule

règle d'application
implementing rule

règle d'application sur les fichiers
implementing rules

Règlement sur le droit d'auteur [ RDA | Règles d'application de la Loi sur le droit d'auteur | Règles sur le droit d'auteur ]
Copyright Regulations [ CR | Rules Respecting the Administration of the Copyright Act | Copyright Rules ]

règles d'application
application rules

règle applicable | règle candidate | règle activable | règle déclenchable | règle prête | règle armée
triggered rule | candidate triggered rule | candidate rule

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

règles de sécurité applicables aux entrepôts
warehouse health and safety codes | warehouse safety regulations | safety codes for warehouses | safety regulations for warehouses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois adoptées, les règles seront applicables dans tous les États membres de l'UE d'ici au début de 2018 car le règlement accorde aux fournisseurs et titulaires de droits un délai de 9 mois pour préparer l'application des nouvelles règles.
Once adopted, the rules will become applicable in all EU Member States by beginning of 2018 as the Regulation grants providers and right holders a 9 month period to prepare for the application of the new rules.

Les nouvelles règles seront applicables dans tous les États membres de l'UE dès le début de l'année 2018, ce qui laisse neuf mois aux fournisseurs pour préparer l'application des nouvelles règles.
The new rules will become applicable in all EU Member States by the beginning of 2018, giving the providers nine months to prepare for the application of the new rules.

La réforme sur la protection des données implique que les mêmes règles seront applicables indépendamment du lieu de stockage des données.
The data protection package means that the same rules will apply irrespective of where the data is stored.

Grâce à la réforme de la protection des données, les mêmes règles seront applicables indépendamment du lieu de stockage des données, et elles faciliteront la circulation des données dans le nuage.
The data protection package means that the same rules will apply irrespective of where the data is stored. And they facilitate the flow of data within the Cloud.

Ces règles seront applicables à tous les prestataires de services de paiement intervenant dans la chaîne de paiement.
These rules will be applicable to all payment service providers (PSP) involved in the payment chain.

Ces règles seront applicables jusqu’à l’intégration pleine et complète des nouveaux États membres dans l’espace Schengen.
These rules will be applicable until the full integration of the new Member States into the Schengen area.

Elles seront cohérentes avec les règles pertinentes applicables aux programmes de développement rural dans les États membres.
The provisions shall be consistent with the relevant rules applicable to rural development programmes in the Member States.

Afin de tester l'efficacité de ce nouveau dispositif, il convient de prévoir dès à présent que ces règles ne seront applicables que durant une période d'essai.
It should be stipulated from the outset that these rules will apply only for a trial period in order to test the effectiveness of the new system.

À l'expiration de ce délai, les règles communes seront applicables; - la Commission traitera les aides notifiées dans les délais habituels, c'est-à-dire 30 jours ouvrables (au lieu de 15); - les aides inférieures aux seuils suivants, accordées dans des secteurs non sensibles, seront approuvées par la Commission sans notification.
After that period, common rules will be applicable. - The Commission will deal with the notified aid cases in accordance with its usual procedure of 30 working days (formerly 15 days). - Cases in non-sensitive sectors, which are below the following thresholds are approved by the Commission without a notification.

Comme le disait Mme Carbonneau, les règles seront les règles et les sept règles primordiales de l'OIT auront probablement la chance d'élargir le champ d'application au fur et à mesure.
As Ms. Carbonneau said, the rules will be the rules and the ILO's seven principal rules will probably pave the way for a gradual broadening of the scope of application.