Vertaling van "règles qui font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

codification | règles | doctrines, textes qui font autorité | pouvoir
authority

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte des neiges | fonte de la neige | fonte nivale
snow melt | snowmelt

fonte de glacier | fonte de glace
glacier melt | ice melt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[49] À Malte, les règles nationales font état d'une «période significative» et en rapport avec le pays concerné.
[49] In MT, national rules refer to 'a meaningful period' and a connection with the country concerned.

4. apporte son soutien plein et entier aux normes et aux règles qui font de l'Union européenne un chef de file mondial en matière de bien-être des animaux; relève que les citoyens appuient ces normes et que ces dernières justifient le soutien financier public apporté à l'agriculture par l'intermédiaire de la PAC;
4. Fully supports the standards and rules which make the EU a world leader in animal welfare and notes that these standards are demanded by our citizens, and these standards justify public financial support to agriculture through the CAP;

On affirme que cela ne fait que réitérer des règles qui font déjà partie du statut des députés européens. Je crains cependant que de nombreuses personnes perçoivent cela comme un exemple parmi d’autres de règles à géométrie variable, et je suis heureux que le Groupe des Démocrates et Libéraux n’ait pas soutenu les amendements déposés par M. Nassauer.
It is argued that this just restates rules already enshrined in the Members’ Statute, but to many people this will just look like another case of ‘one rule for them and another for us’, and I am glad that the Liberal Democrat group did not support the amendments tabled by Mr Nassauer.

1. Afin de faciliter la procédure d'autorisation de mise en service des véhicules visés à l'article 25, les règles nationales font l'objet d'une classification, établie conformément à l'annexe VII.
1. In order to facilitate the procedure for authorising the placing in service of vehicles referred to in Article 25, national rules shall be classified pursuant to Annex VII.

Alors que cette législation est éminemment nécessaire, étant donné que les règles précises font actuellement défaut.
There is, however, a great need for such legislation, as there is at present a lack of clear rules.

Cette agence se chargerait de veiller à ce qu’au sein des États membres, des institutions et des organes officiels, nous observions les règles dont nous disposons dans l’Union européenne, des règles qui font dorénavant partie de l’acquis communautaire.
The concern of this agency would be to ensure that we, in the Member States, in the institutions and in official bodies, observe the rules that we have in the European Union, rules that have become part of the acquis communautaire .

Le déclenchement immédiat du processus de ratification de ces amendements à la Convention Europol n'enfreint pas le traité constitutionnel, étant donné que les règles du traité constitutionnel prévaudront sur les règles qui font actuellement l'objet de cette initiative des États membres.
The immediate triggering of the ratification process for these amendments to the Europol Convention does not conflict with the Constitutional Treaty, since the rules of the Constitutional Treaty will prevail over the rules that are now the subject of this initiative by the Member States.

Le gouvernement finlandais relève également des problèmes concrets dans le domaine du droit des assurances et indique que les différences existant entre les règles obligatoires font que les entreprises sont réticentes à participer à des activités transfrontalières.
The latter also suggests that there are concrete problems in the area of insurance law and that differences between mandatory rules reduce the willingness of individual companies to participate in cross-border activities.

Pour l'application des règles qui font l'objet de la présente décision, ces contrats sont assimilés à des crédits.
For the purposes of application of the rules, which are the subject of the present Decision, leasing contracts shall be treated as credits.

Ainsi, l’article 106 du traité sur le fonctionnement de l'UE précise que les entreprises chargées de la gestion de SIEG sont soumises au droit européen, seulement dans la mesure où ces règles ne font pas échec à la mission particulière qu’elles doivent accomplir.
Article 106 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that undertakings entrusted with the operation of SGEI are subject to European law only in so far as these rules do not obstruct the particular tasks which they must carry out.