Vertaling van "règles proposées initialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles transitoires en vertu de la TPS proposée
Transitional Rules Under the Proposed Goods and Services Tax

Règles de procédure proposées pour les comités mixtes
Proposed Procedural Rules for Joint Committees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles mesures, initialement proposées par la Commission en juin 2017, tirent parti d'une multitude de règles ambitieuses déjà adoptées au niveau de l'Union sous la Commission Juncker pour lutter contre l'évasion fiscale et renforcer la transparence fiscale.
First proposed by the Commission in June 2017, the new measures build on a multitude of ambitious rules to fight tax avoidance and to boost tax transparency already agreed at EU level under the Juncker Commission.

Les règles proposées relativement à l'entiercement des offres publiques initiales auront une incidence fort négative sur l'industrie.
The proposed new escrow rules for initial public offerings will have a severe, detrimental impact on the industry.

Il s’agit d’un bon accord, même si je dois dire qu’il aurait été excellent si, dans le compromis final, on avait retrouvé les règles proposées initialement par la Commission pour la transparence renforcée à l’égard des instruments financiers structurés.
This is a good agreement, even though I have to say that it would have been excellent if, in the final compromise, we had taken up the rules that the Commission initially proposed for reinforced transparency regarding structured financial instruments.

Nous savons que le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve a obtenu un avis juridique d'un cabinet d'avocats respecté selon lequel les modifications proposées à la clause 17 sont légales, mais nous savons aussi que la proposition initiale de modification de ladite clause faite en 1995, qui était censée être conforme à la règle de droit, a été par la suite jugée constitutionnellement douteuse par la Cour suprême de Terre-Neuve.
We are aware that the minister of education for Newfoundland has obtained a legal opinion from a respected law firm stating that the proposed amendments to term 17 are legal, but we are also aware that the original term 17 amendment proposed by the Newfoundland government in 1995, which we were assured conformed to the rule of law, was subsequently found to be constitutionally suspect by the Newfoundland supreme court.

Le rapporteur a toutefois pris note des efforts du secteur pour se conformer rapidement aux exigences en matière d'émissions et préconise de réduire la période transitoire initialement proposée par la Commission et d'appliquer pleinement les règles d'ici la fin de 2014 pour la plupart des moteurs (voir AM 20).
The Rapporteur did however note industry's efforts to comply with emissions requirements early on, and supports shortening the transitional period originally proposed by the Commission, and have full working rules in place by the end of 2014 for most engines (see AM 20).

Les règles relatives aux prêts en amont, initialement proposées en 2011, ont pour objectif de mettre un frein à ces stratégies en considérant ledit prêt comme un dividende tel qu'il a été expliqué à quelques reprises devant ce comité durant les semaines précédentes.
The purpose of the rules on upstream loans initially proposed in 2011 was to put a brake on these strategies by considering such loans as dividends, as explained several times before this committee during the previous weeks.

Les solutions proposées initialement ou qui sont adoptées maintenant ne sont même pas inédites dans le cadre de certaines économies développées de l'OCDE où "la règle d'or" est un élément essentiel, non seulement de la consolidation des finances publiques mais aussi du lancement et du maintien d'un processus de développement économique et social.
The solutions proposed initially or which are now being adopted are not unheard of in the context of some developed economies in the OECD where the ‘golden rule’ is a crucial element, not only for consolidating public finances, but also for launching and sustaining a process of economic and social development.

La directive, proposée initialement par la Commission le 23 décembre 1992 comme composante d'une directive plus générale visant à limiter l'exposition des travailleurs à des agents physiques, fournira une meilleure protection aux travailleurs de tous les secteurs économiques, notamment ceux de la navigation maritime et aérienne (exclus de la directive 86/188) et de la musique et du divertissement (inclus dans cette directive, mais avec une période de transition de cinq ans avant l'application des nouvelles règles - plus strictes - dans la législation nationale).
The directive, which the Commission originally proposed on 23 December 1992 as part of a broader directive aiming to limit workers' exposure to physical agents, will provide increased protection for workers in all sectors of the economy, including the maritime and air transport sectors (excluded from the existing directive 86/188) and the music and entertainment sectors (included, but with a five year transition period before the new, tougher rules must apply in national law).

(d) L'adoption d'un socle de règles communautaires sur la formation professionnelle initiale et continue des chauffeurs routiers est également proposée.
(d) The introduction of basic Community rules on initial and continuing vocational training of lorry drivers is also proposed.