Traduction de «règles pourront maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants
apply basic rules of maintenance to leatherwear and footwear machinery | execute basic rules of maintenance to leather goods and footwear machines | apply basic rules of maintenance to leather goods and footwear machinery | execute cleaning and tidying tasks on leather goods and footwear machines

Règles commerciales - Système de génie maritime et de la maintenance
Naval Engineering and Maintenance System Business Rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, ces règles pourront maintenant être modifiées unilatéralement et ce, avec la complicité du gouvernement. Le député croit-il que cela aura une incidence sur nos relations commerciales futures dans le cadre de l'accord qui est actuellement en place?
Does the hon. member feel that it will affect future trading relations under this current agreement?

J'espère que les problèmes qui divisent maintenant l'administration portuaire de Halifax et la société Halterm, qui offre beaucoup d'emplois dans cette région depuis un grand nombre d'années, pourront être réglés à la satisfaction de tous et que le développement du port se poursuivra.
I hope that the issues that have now arisen between the Halifax Port Authority and Halterm, who have provided major employment to that area for a considerable number of years, can be resolved to everyone's satisfaction and that the development of the port will continue.

Les problèmes de comportement anticoncurrentiel pourront être réglés grâce à la Loi sur la concurrence (1200) [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée et l'ordre est rayé du Feuilleton.
Anti-competitive behaviour will be appropriately addressed under the Competition Act (1200) [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The hour provided for the consideration of private members' business has now expired and this item is dropped from the Order Paper.

Mais ce ministre, par des rencontres impliquant lui-même ou ses subalternes avec Onex, laisse maintenant entendre que les règles pourront être changées.
But this minister, through meetings with Onex attended by himself or his subordinates, is suggesting that the rules might be changed.

Ils fixent les règles et le gouvernement est assez stupide pour tomber dans leur piège, car ils pourront maintenant retourner commodément chez eux et prétendre que la majorité au Parlement a prévalu contre eux.
They are setting the rules and the government is stupid enough to fall into their trap, because now they can conveniently go back home and say the majority of parliament overruled them.