Traduction de «règles peuvent-elles améliorer » (Français → Anglais) :

Comment les nouvelles règles peuvent-elles améliorer la manière dont les chercheurs utilisent la TDM, notamment sur une base transfrontière?
How can the new rules improve researchers’ use of TDM, including on a cross-border basis?

elle rend obligatoire le recours aux plateformes réglementées pour certaines transactions; elle instaure des règles sur la négociation à haute fréquence; elle accroît la transparence des marchés financiers, notamment des marchés de produits dérivés, de même que la surveillance à laquelle ces marchés sont soumis et s’attaque au problème de la volatilité des prix des produits dérivés sur matières premières; elle améliore les conditions de concurrence dans lesquelles se déroulent la négociation et la compensation des instruments financiers; et, s’appuyant sur les règles déjà en place, elle renforce la protection des investisseurs en formulant des exigences strictes en matière d’organisation et de bonne conduite.
it ensures that trading takes place on regulated platforms; it introduces rules on high frequency trading; it improves the transparency and oversight of financial markets – including derivatives markets - and addresses the issue of price volatility in commodity derivatives markets; it improves conditions for competition in the trading and clearing of financial instruments; building on the rules already in place, the revised MiFID rules strengthen the protection of investors by introducing robust organisational and conduct requirements.

En vertu des nouvelles règles, les aides au fonctionnement accordées précédemment aux aéroports régionaux sont conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d’État si elles améliorent la mobilité des citoyens de l'Union et la connectivité des régions ou facilitent le développement régional, si elles sont limitées au minimum nécessaire et si elles n’entraînent pas de distorsions de concurrence indues.
Under the new rules, past operating aid in favour of regional airports is in line with EU state aid rules when it increases the mobility of EU citizens and connectivity of the regions or facilitates regional development, is limited to the minimum necessary and does not lead to undue distortions of competition.

Les règles communes qu'elle fixe assurent des normes minimales de protection sociale pour les travailleurs exécutant des activités mobiles de transport routier, et sont considérées comme un progrès important pour l'amélioration de la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs concernés, dans la mesure où elles améliorent la sécurité routière et garantissent une concurrence équitable.
Its common rules ensure minimum social protection standards for mobile workers in the road transport sector and are perceived as an important step towards improving the health and safety protection of mobile workers in the sector, enhancing road safety and ensuring fair competition.

La formation a généralement des effets externes positifs pour la société dans son ensemble, dans la mesure où elle augmente le vivier de travailleurs qualifiés dans lequel d'autres entreprises peuvent puiser, où elle améliore la compétitivité de l'industrie communautaire et où elle joue un rôle important dans les stratégies communautaires pour l'emploi.
Training usually has positive externalities for society as a whole since it increases the pool of skilled workers from which other firms may draw, improves the competitiveness of Community industry and plays an important role in the Community employment strategy.

Elle améliore, en outre, l’efficacité des codes de conduite en exigeant des États membres qu’ils fassent respecter les règles issues d’une procédure d’autorégulation par les professionnels ayant choisi de se conformer aux codes en vigueur[130].
Moreover, the Directive reinforces the effectiveness of codes of conduct requiring that Member States enforce the self-regulatory rules against traders who have undertaken to be bound by the applicable codes.[130]

(10) La formation a généralement des effets externes positifs pour la société dans son ensemble, dans la mesure où elle augmente le vivier de travailleurs qualifiés dans lequel d'autres entreprises peuvent puiser, où elle améliore la compétitivité de l'industrie communautaire et où elle joue un rôle important dans les stratégies pour l'emploi.
(10) Training usually has positive external effects for society as a whole since it increases the pool of skilled workers from which other firms may draw, improves the competitiveness of Community industry and plays an important role in employment strategy.

* elle étendra le champ d'application des exigences de fonds propres prévues par la directive sur l'adéquation des fonds propres aux risques de prix liés aux produits de base sous réserve d'une période transitoire pendant laquelle les entreprises d'investissement spécialisées dans les produits de base et les instruments dérivés sur produits de base peuvent être autorisées par leurs autorités compétentes à appliquer d'autres taux pendant une période déterminée pendant laquelle elles améliorent leurs systèmes de gestion des risques pour être en mesure d'utiliser des modèles internes.
* extend the scope of the Capital Adequacy Directive's compulsory capital coverage to commodity price risks subject to a transitional period under which investment firms dealing primarily in commodities and commodity derivatives may be allowed by their competent authorities to apply alternative rates for a fixed period while they upgrade their risk management systems in order to be able to use internal models.

En 1990, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté deux ensembles de règles: les principes directeurs pour la prévention de la délinquance juvénile - nous ne reviendrons pas sur ces règles, mais elles peuvent servir à éclairer d'autres aspects de la question que vous étudiez - et finalement les règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté.
In 1990, the United Nations General Assembly adopted two sets of rules: the Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency - we will not come back to these rules, but they can be useful to shed light on other aspects of the issue you are studying - and finally, the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.

Cette mesure aidera l'ARC à authentifier les inscriptions aux fins de la TPS/TVH et à renforcer ses activités d'observation des règles fiscales en améliorant la qualité des données dont elle dispose pour évaluer le risque en matière d'observation des règles fiscales.
The measure will assist the CRA in authenticating GST/HST registration and will enhance the CRA's compliance activity by improving the quality of data that the CRA uses to assess compliance risk.