Traduction de «règles pertinentes nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Règles de procédure et autres dispositions pertinentes
Rules of procedure and related statutory provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons également que l'on assouplisse le régime en inscrivant certaines des règles pertinentes dans les règlements plutôt que dans la loi.
The industry also recommends improving the flexibility of the regime by removing some of the self-dealing rules from the statute and moving them into regulation.

Lorsque le gouvernement aura reçu le rapport, nous suivrons les règles pertinentes, prendrons le rapport en délibéré et agirons dans le respect du Règlement de la Chambre.
Once the report is given to the government, we will follow the rules and take it under advisement and act according to the rules of this House.

Nous devons nous mettre d’accord sur des règles de base générales qui permettent au consommateur, s’il le souhaite, d’obtenir des informations pertinentes en matière de prix, de conditions contractuelles et de recours en cas de services défectueux ou prestés hors délai.
We need to settle on basic general rules enabling the consumer to obtain, if he or she so desires, relevant information on pricing, contract terms and remedies in the case of defective or delayed services.

Il ressort de façon assez évidente des commentaires de M. Sébastien et de vous-même, monsieur Ménard, que si la question de la propriété étrangère est d'une importance variable, sans considérer toutes les règles pertinentes, nous pourrions, du moins en théorie, empirer les choses.
It's fairly obvious from the comments made by Monsieur Sébastien and yourself, Mr. Ménard, that while the issue of foreign ownership is of varying levels of importance, without considering all the rules concerning it, we could theoretically make things worse.

Aujourd’hui, nous mettons en place ce que nous savons depuis des années: la législation sommaire qui existe à l’échelon européen dans ce domaine est à la traîne. C’est pourquoi il est grand temps que nous adaptions le cadre législatif afin de tenter de protéger efficacement les consommateurs, de leur fournir des informations pertinentes, de leur offrir une sécurité juridique suffisante qui, à son tour, stimulera l’innovation, et d’harmoniser véritablement les règles du marché intérieur.
What we establish today and what we have, in fact, known for years, is that summary legislation that exists at European level in this area is lagging behind and that it is therefore high time we adapted the legislative framework in a bid to protect the consumer effectively, provide them with useful information, offer sufficient legal certainty, which will, in turn, stimulate innovation and really harmonise the rules within the internal market.

Par conséquent, je crois que nous devons faire confiance à la capacité de la Commission - comme je l'ai dit - à gérer cette question, à présenter des réclamations pertinentes, à demander également les compensations appropriées et à utiliser les mesures de représailles, dans le plus grand respect des règles de l'Organisation mondiale du commerce. La présidence en exercice du Conseil croit que notre force est de demander aux États-Unis de respecter les règles dont tous les fondateurs de l'Organisation mondiale du commerce se sont dotés.
I therefore believe we must trust the Commission’s ability – as I have said – to deal with this matter, protest as appropriate, call for suitable compensation and use retaliatory measures, while fully complying with World Trade Organisation rules. The Presidency-in-Office of the Council believes that our most powerful option is to call on the United States to comply with the rules that all the founders of the World Trade Organisation have set for themselves.

Pour l'heure, nous disposons d'un ensemble très confus de règles et réglementations diverses et il ressort clairement de plaintes adressées ? nous-mêmes et ? la commission des pétitions du Parlement que les autorités pertinentes -? et même au sein des États membres? -, ne fournissent pas toujours des conseils clairs.
At the moment we have a very confusing set of different rules and regulations and it is clear from complaints to many of us and to Parliament's Petitions Committee that clear advice is not always forthcoming from the appropriate authorities, even in Member States themselves.

coopérer à l'édification d'une communauté internationale fondée sur la sauvegarde des principes de la démocratie et le respect des droits de l'homme. Ces principes constituent également une composante essentielle de l'accord intérimaire ; renforcer l'Organisation mondiale du commerce ; dans cette perspective nous visons à une libéralisation bilatérale préférentielle, mutuelle et progressive du commerce des marchandises et des services, conformément aux règles pertinentes de l'OMC, en particulier l'article XXIV du GATT et l'article V du GATS.
interest in helping to build an international community founded upon respect for democratic principles and human rights, tenets also constituting an essential element of the Interim Agreement; interest in strengthening the World Trade Organization; we are accordingly working for bilateral, preferential, reciprocal, phased liberalisation of trade in goods and services in accordance with the relevant WTO rules, in particular Article XXIV of the GATT and Article V of the GATS.

Nous soulignons l'importance de veiller à ce que tout échange d'informations soit conforme aux règles pertinentes en matière de protection des données, notamment aux dispositions de la Convention du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel.
We emphasize the importance of ensuring that any exchange of information is in conformity with the relevant rules relating to data protection, especially with the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981.