Traduction de «règles modernes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)
Modern Studies'Department(mathematics | science and modern languages)

époque moderne [ temps modernes | histoire moderne ]
early modern times

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

théorie moderne du portefeuille
mean-variance analysis | modern portfolio theory | MPT

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin de règles modernes pour faire face à des risques nouveaux; c'est pourquoi nous appelons les gouvernements des États membres, les autorités et les entreprises de l'UE à tirer au mieux parti du temps qu'il reste et à s'acquitter de leurs missions dans la perspective du grand jour.
We need modern rules to respond to new risks, so we call on EU governments, authorities and businesses to use the remaining time efficiently and fulfil their roles in the preparations for the big day".

Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique, a déclaré à ce propos: «Des règles modernes en matière d'imposition sont essentielles pour exploiter pleinement le potentiel du marché unique numérique de l'Union et pour encourager l'innovation et la croissance.
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market said: “Modern taxation rules are essential to leverage the full potential of the EU's Digital Single Market and to encourage innovation and growth.

Elle a également reconnu que des règles modernes et cohérentes dans l'ensemble de l'UE s'imposent pour permettre la libre circulation des données d'un État membre à l'autre.
The Commission also recognised that modern, coherent rules across the EU are needed for data to flow freely from one Member State to another.

C’est pourquoi nous proposons aujourd’hui un ensemble de règles modernes destinées à faire en sorte que les exportations ne soient pas utilisées d’une manière qui mette en péril la sécurité internationale ou porte atteinte aux droits de l’homme», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce.
That's why we are proposing a set of modern rules to make sure that exports are not misused to threaten international security or undermine human rights", said Commissioner for Trade Cecilia Malmström.

L'élaboration de règles modernes, proportionnées et adaptées à leur objet est une responsabilité partagée indispensable pour garantir le respect de l’État de droit et de nos valeurs communes, mais aussi pour assurer l’efficacité des administrations publiques et des entreprises.
Designing modern, proportionate rules that are fit for purpose is a shared responsibility which is essential for upholding the rule of law and our common values, and also for the efficiency of public administrations and businesses.

Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a déclaré: «Nous ne pouvons pas bénéficier de l'internet mobile de haute qualité pour tous les usages, pour tous et partout, à moins de disposer d'une infrastructure moderne et de règles modernes.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "We cannot have high quality mobile internet for everything and for everyone everywhere unless we have modern infrastructure and modern rules.

La Cour a dû intervenir et se prononcer sur cette question parce que des règles modernes de protection des données, adaptées à l'ère de l’internet, font défaut.
The Court had to step in and take a stance because Europe lacks modern data protection rules that are fit for the internet age.

Ainsi, on pourra s'assurer qu'au fur et à mesure que le système sera installé à la Chambre, les modifications au Règlement de la Chambre se feront en parallèle, nous assurant que le système puisse bien fonctionner avec des règles modernes s'adaptant à un système de vote moderne, tout en respectant l'intégrité de la structure du Parlement et nos traditions parlementaires.
Thus, we can make sure that, as the system is installed in the House, the Rules of the House can be amended accordingly, ensuring that the system can operate properly with modern rules adapted to a modern voting system, while respecting the integrity of the structure of Parliament and our parliamentary traditions.

Toutefois, les règles modernes du droit criminel parlent des personnes déclarées non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux et de personnes déclarées inaptes à subir leur procès.
However, modern criminal law refers to people who are found not criminally responsible for reasons of mental disorder and persons declared unfit to stand trial.

Madame la Présidente, en termes techniques, le projet de loi C-48 vise à établir des règles modernes pour la retransmission des signaux de radiodiffusion.
She said: Madam Speaker, in technical terms Bill C-48 is about setting modern rules for the retransmission of broadcast signals.