Vertaling van "règles financières révisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règles financières et comptables
financial and accounting rules

règlement financier | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | RF [Abbr.]
Financial Regulation | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | FR [Abbr.]

Règles financières pour le contrôle du gouvernement
Fiscal Rules for the Control of Government

Les règles financières en tant que catalyseur du changement dans le système de soins de santé du Canada
Financial Rules as a Catalyst for Change in the Canadian Health Care System

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

Règlement financier et Règles de gestion financière du PNUD [ Règlement financier et règles de gestion financière ]
UNDP Financial Regulations and Rules [ Financial Regulations and Rules ]

règle de gestion financière
financial rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne afin de permettre d'adopter en temps utile les règles financières révisées applicables aux organismes de PPP en vue de leur entrée en vigueur à compter du 1er janvier 2016 et, partant, de garantir l'application effective des nouvelles exigences en matière de contrôle externe aux audits des comptes annuels des organismes de PPP pour 2016,
This Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union in order to allow for the timely adoption of the revised financial rules of the PPP bodies in view of their entry into force as of 1 January 2016, and thus to ensure the effective application of the new external audit requirements to the audits of the annual accounts of the PPP bodies for 2016,

vu la déclaration commune sur les questions relatives au CFP annexée aux règles financières révisées applicables au budget annuel de l'Union,
having regard to the joint statement on MFF-related issues annexed to the revised financial rules applicable to the general budget of the Union,

– vu la déclaration commune sur les questions relatives au CFP annexée aux règles financières révisées applicables au budget annuel de l'Union,
– having regard to the joint statement on MFF-related issues annexed to the revised financial rules applicable to the general budget of the Union,

83. rappelle que le Parlement, le Conseil et la Commission ont convenu que les règles financières seraient révisées en vue d'y inclure les modifications rendues nécessaires par le résultat des négociations sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, notamment concernant la question de l'inclusion éventuelle des FED dans le budget de l'Union; demande une nouvelle fois au Conseil et aux États membres d'approuver la pleine intégration des FED au budget de l'Union;
83. Recalls that Parliament, the Council and the Commission agreed that the financial rules would be revised in order to include amendments made necessary by the outcome of the negotiations on the multiannual financial framework for the years 2014 to 2020, including the issue of the possible inclusion of the EDFs in the Union budget; repeats its call on the Council and Member States to agree to the full incorporation of the EDFs in the Union's budget;

92. rappelle que le Parlement, le Conseil et la Commission ont convenu que ces règles financières seraient révisées en vue d'y inclure les modifications rendues nécessaires par le résultat des négociations sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, notamment concernant la question de l'inclusion éventuelle du FED dans le budget de l'Union; demande une nouvelle fois au Conseil et aux États membres d'approuver la pleine intégration du FED au budget de l'Union;
92. Recalls that Parliament, the Council and the Commission agreed that those financial rules would be revised in order to include amendments made necessary by the outcome of the negotiations on the multiannual financial framework for the years 2014 to 2020, including on the issue of the possible inclusion of the EDF in the general budget; repeats its call on the Council and Member States to agree to the full incorporation of the EDF into the general budget;

14. reconnaît que les règles financières nouvelles et révisées de l'Union ont contribué à surmonter la crise financière; constate que l'achèvement des trois piliers de l'union bancaire et la mise en œuvre des nouvelles règles relatives aux exigences de fonds propres applicables aux banques contribuent à rétablir la confiance dans la résilience du secteur bancaire européen;
14. Acknowledges the achievements of new and revised EU financial regulations in overcoming the financial crisis; notes that the completion of the three pillars of the Banking Union and the implementation of the new rules on capital requirements for banks contribute to re-establishing confidence in the resilience of the European banking sector;

[2] Communication sur l’application des règles en matière d’aides d’État aux mesures prises en rapport avec les institutions financières dans le contexte de la crise financière mondiale, décembre 2008 (JO C 16 du 22.1.2009, p. 1); version révisée du 25.2.2009 - C(2009) 1270.
[2] Communication on the application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis, December 2008 (OJ C 16, 22.1.2009, p. 1); revised on 25.2.2009 - C(2009) 1270.

La Commission conclut que les mesures financières révisées relatives à la CTRL sont compatibles avec les règles en matière de concurrence car elles sont destinées à promouvoir la réalisation d'un important projet d'intérêt européen et à compenser une charge financière supplémentaire que les autres entreprises n'ont pas à supporter.
The Commission concludes that the revised financial measures in favour of CTRL are compatible with competition rules : they promote the execution of an important project of European interest and compensate for an additional financial burden that other undertakings will not have to bear.

Il importe, en effet, d'améliorer les mécanismes financiers prévus par la décision 90/424/CEE, - entreprendre, avant la fin de l'année, un réexamen complet des priorités de financement des programmes de lutte dans le secteur vétérinaire , - entreprendre une réflexion pour le financement à plus long terme des dépenses dans le domaine vétérinaire, - dans le cas où le réexamen des comptes début 1994 ou le réexamen des programmes de lutte permettait de dégager des possibilités financières additionnelles, affecter ces ressources, dans le respect des règles révisées conformément au premier tiret ci-dessous, en priorité à la lutte contre la rage, la peste porcine africaine, la N.H.I. et la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins, ainsi que la tuberculose bovine.
It is, in fact, important to improve the financial mechanisms set up by Decision 90/424/EEC; - carry out, before the end of the year, a full review of the priorities in funding the programmes to combat diseases in the veterinary sector; - consider the long-term funding of expenditure in the veterinary field; - if the re-examination of the accounts at the beginning of 1994 or the review of combat programmes make it possible to release any additional finance, apply those resources, in compliance with the rules revised in accordance with the first indent, as a priority to combating rabies, African swine fever, IHN, contagious bovine pleuropneumonia and bovine tuberculosis.