Vertaling van "règles existantes doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
Community system of fishing licences

la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés
skim coulter(USA:jointer)and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi les règles existantes doivent être complétées par un outil réglementaire de type prudentiel jouant le rôle de filet de sécurité pour empêcher l'accumulation future de PNP insuffisamment provisionnés.
This is why existing rules need to be complemented by a statutory prudential tool that acts as a backstop against future build-up of insufficiently provisioned NPLs.

Dans certains cas, les règles existantes doivent être étoffées, mises à jour, voire carrément révisées afin d’intégrer l’évolution socioéconomique et technologique.
In some instances, the existing rules need to be expanded or updated or even radically overhauled to keep pace with evolving socio-economic or technological realities.

Ces règles existantes doivent être considérées comme des règles de sécurité nationales au sens de l'article 8 de la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil .
Such existing rules are to be considered as national safety rules within the meaning of Article 8 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council .

Les règles existantes doivent être appliquées plus sévèrement.
The existing rules need to be more vigorously applied.

[13] Les financements publics qui constituent une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE doivent faire l'objet d'une notification à la Commission et doivent être conformes aux règles existantes en matière d'aides d'État.
[13] Public funding constituting State Aid in the sense of Article 87(1) of the EC Treaty requires notification to the Commission and must be in line with existing State Aid rules.

M. Selke : Les règles existantes doivent être appliquées.
Mr. Selke: We need the application of existing rules.

La Coalition a fait faire une étude par la firme Environics, qui a évalué qu'il y a en moyenne 400 000 Canadiens, à cause des règles existantes, qui sont obligés de présenter des cartes d'identité avec photo, qui doivent faire un petit dépôt.
The Coalition commissioned a study from Environics, which determined that there was an average of 400,000 Canadians who are required to present photo I. D. cards, and who have to make a small deposit, because of existing rules.

Dans le même temps, est considérée comme meilleure pratique l’élaboration de rapports réguliers sur les évolutions du marché par les pouvoirs publics, permettant la formulation de propositions adéquates si les règles existantes doivent être adaptées en conséquence.
At the same time, regular reporting by public authorities on market developments is considered best practice, so that appropriate propositions can be made if the existing rules need to be adapted accordingly.

Bien que les règles existantes soient satisfaisantes dans la pratique, la Commission considère qu’elles doivent être simplifiées et qu’elles doivent couvrir d’autres types de matières nucléaires.
While the existing rules are satisfactory in practice, the Commission considers that they need to be simplified and that they should cover additional types of nuclear material.

Les règles existantes, qui sont dépassées par l’évolution technique et commerciale, doivent être supprimées pour permettre de faire un pas décisif vers des médias audiovisuels sans frontières dans le marché unique européen”.
Existing rules, which have been made redundant by technological and market developments, must be abolished to take a decisive step towards Audiovisual Media without Frontiers in Europe’s single market”.