Vertaling van "règles du nouvel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règles radicalement nouvelles et distinctes
radically new and different law

droit absolument nouveau [ règles radicalement nouvelles ]
radically new law

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

Règlement sur les règles d'origine (tarif de l'Australie et tarif de la Nouvelle-Zélande)
Australia Tariff and New Zealand Tariff Rules or Origin Regulations

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

créer de nouvelles séquences de combat
invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux États membres signalent que la règle du nouvel arrivant a favorisé la création de nouvelles liaisons et que la plupart des créneaux horaires attribués aux nouveaux arrivants sont utilisés pour des vols court- ou moyen-courrier.
Two Member States mention that the new entrant rule has favoured the development of new routes and that most new entrant slots have been used for short and medium haul routes.

Selon cette formule, les États membres auraient la possibilité de renoncer à la règle du nouvel arrivant et d’approuver plutôt des règles locales.
In this approach, Member States would have the possibility to opt out on the new entrant rule and endorse local rules instead.

Les États membres éprouvent des difficultés à établir dans quelle mesure le règlement a créé des possibilités supplémentaires pour les nouveaux arrivants. En effet, les autorités des États peuvent identifier le numéro des nouveaux arrivants occupant des créneaux dans les aéroports coordonnés, mais ne savent pas si le même numéro aurait été exploité en l'absence de la règle du nouvel arrivant.
Member States find it difficult to answer the question to what extent the Regulation has contributed to additional opportunities for new entrants as Member States' authorities are able to identify the number of new entrants operating at slot coordinated airports but can not say whether the same number would have been operating in the absence of the new entrant rule.

Certains États membres reconnaissent l’utilité de la règle du nouvel arrivant, qui permet à leurs transporteurs aériens d’obtenir des créneaux horaires dans les aéroports d’autres États membres.
Some Member States appreciate the usefulness of the new entrant rule which allows their air carriers to obtain slots at airports in other Member States.

La règle du nouvel arrivant semble n'avoir eu qu'un effet restreint sur la concurrence dans les aéroports de la Communauté et sur l'optimalisation de l'utilisation des capacités limitées.
The new entrant rule seems to have a limited effect on competition at Community airports and on the best use of scarce capacity.

Cette histoire de règles est nouvelle et concerne les problèmes résultant de règles qui avaient une incidence sur les politiques de l'Agence et sur la concurrence.
This issue of rules is new and came out of a number of problems in the CPA rules that had policy implications and competitiveness relevance.

La raison pour laquelle la nouvelle règle a été adoptée — et c'est une règle complètement nouvelle — est que, jusqu'à cette date, ça ne posait aucun problème.
The reason that the new rule was brought in—and it is a completely new rule—was because up until that date, there was nothing wrong with it.

En ce qui concerne les enzymes alimentaires, le projet de règlement propose de remplacer des législations nationales divergentes par des règles communautaires nouvelles et harmonisées.
With regard to food enzymes, the draft Regulation proposes replacing divergent national legislation with new, harmonised EU rules.

Mais tout ce qu'il faudrait, dans de tels cas, ce serait de, simplement, ne pas coopérer pour ce qui est de l'application des nouvelles règles, du nouvel ordre mondial tel qu'envisagé par le ministre et par les gens qui ont rédigé ce projet de loi, qui n'étaient pas des membres des Premières nations.
But all it would take in these cases is to simply not cooperate with the new rules, the new world order as envisioned by the minister and by the people who wrote this bill, which was not first nations people.

Dans son analyse des coûts et avantages des nouvelles règles, des nouvelles normes d'émission des véhicules, Environnement Canada a démontré que les avantages de la mise en œuvre des normes actuelles étaient trois fois plus élevés que les coûts.
Environment Canada, in their analysis on the cost benefits of the new rules, the new emission standards for cars, showed that the benefit of implementing the current standards were three times greater than the costs.