Vertaling van "règles de procédure obligatoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règles de procédure obligatoires
binding rules of procedure

Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire internationale
Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation

Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire
Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation

règles de procédure [ règles de pratique | règles de pratique et de procédure ]
rules of court [ rules of practice | rules of procedure | rules of practice and procedure | rules regulating the practice and procedure ]

règle de procédure | disposition de procédure | prescription de procédure | norme de procédure | règle procédurale | disposition procédurale | prescription procédurale | norme procédurale
procedural regulation

règles de pratique | règles de procédure
rules of court

règle de procédure | règle procédurale
procedural rule

règlement du tribunal | règles de pratique | règles de procédure
rules of practice | rules of practice and procedure | rules of court

Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DSU ]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ DSU ]

Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DADSU ]
Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ DADSU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres qui appliquent déjà les règles de communication obligatoire d'informations, comme le Royaume-Uni, n'ont pas constaté de retombées négatives sur le secteur à la suite de l'introduction des obligations de transparence.
Member States who already operate mandatory disclosure rules, such as the UK, have not noted a negative impact on the industry as a result of the transparency requirements.

La sénatrice Andreychuk a elle aussi fait valoir l'indépendance des deux Chambres dans les limites de la Constitution et du droit ainsi que le droit de chacune de régir sa procédure interne et d'établir des règles de procédure obligatoires.
Senator Andreychuk also emphasized the independence of the two houses, within the bounds of the Constitution and the law, and the right of each to regulate internal proceedings and to establish binding rules.

Comme on peut lire au quatrième commentaire de la sixième édition de Beauchesne, l'un des plus importants privilèges de chaque Chambre est celui « de régir [sa propre] procédure interne [.] ou, plus précisément, d'adopter des règles de procédure obligatoires ».
As noted in Beauchesne's, sixth edition, at citation 4, one of most important privileges is the right for each chamber " .to regulate.." . its own " .internal proceedings.or more specifically, to establish binding rules of procedure" .

Le Conseil a également invité la Commission «à envisager des initiatives législatives concernant des règles de communication obligatoire d'informations inspirées de l'action 12 du projet BEPS de l'OCDE en vue d'introduire des mesures dissuasives plus effectives destinées aux intermédiaires qui interviennent dans des montages ayant pour objet la fraude ou l'évasion fiscale».
The Council has also invited the Commission "to consider legislative initiatives on mandatory disclosure rules inspired by Action 12 of the OECD BEPS project with a view to introducing more effective disincentives for intermediaries who assist in tax evasion or avoidance schemes”.

Comme on peut le lire au quatrième commentaire de la sixième édition de Beauchesne, l'un des plus importants privilèges de chaque Chambre est celui « de régir [sa propre] procédure interne [.] ou, plus précisément, d'adopter des règles de procédure obligatoires ».
As noted in Beauchesne, sixth edition, at citation four, one of the most important privileges is the right for each chamber " to regulate [its own] internal proceedings ., or more specifically, to establish binding rules of procedure" .

8. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 210 concernant les règles détaillées relatives à la gestion indirecte, y compris la mise en place des conditions de la gestion indirecte selon lesquelles les systèmes, règles et procédures des entités et des personnes doivent être équivalents à ceux de la Commission, les déclarations de gestion et les déclarations de conformité, les procédures d'examen et d'approbation des comptes, ainsi que l'exclusion du financement de l'Union des dépenses engagées en violation des règles applicables.
8. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on indirect management, including the establishment of the conditions under indirect management according to which the systems, rules and procedures of entities and persons are to be equivalent to those of the Commission, management declarations and compliance statements, and the procedures for the examination and acceptance of the accounts and the exclusion from Union financing of expenditure incurredin breach of the applicable rules.

Comme on peut le lire au commentaire quatre de la sixième édition du Beauchesne, l'un des plus importants privilèges de chaque Chambre est celui « de régir [sa propre] procédure interne [.] ou, plus précisément, d'adopter des règles de procédure obligatoires ».
As noted in Beauchesne's, sixth edition, at citation 4, one of most important privileges is the right for each chamber " . to regulate " . its own " . internal proceedings . or more specifically, to establish binding rules of procedure" .

Étant donné que le règlement (CE) no 1907/2006 ne définit que les règles de base des procédures de recours, il y a lieu d’établir des règles détaillées concernant l’organisation de la chambre de recours, ainsi que des règles de procédure détaillées applicables aux recours formés devant ladite chambre.
Since Regulation (EC) No 1907/2006 lays down only basic rules regarding appeal procedures, it is necessary to provide for detailed rules on organisation of the Board of Appeal as well as for detailed rules of procedure applicable to appeals before that Board.

Dès lors qu'une autorité compétente a pris la décision d'exclure un produit sur la base d'une règle technique conformément aux règles de procédure énoncées dans le présent règlement, aucune autre mesure prise en relation avec ce produit sur la base de ladite décision et de la même règle technique ne devrait être soumise aux exigences du présent règlement.
Once a competent authority has taken a decision to exclude a product on the basis of a technical rule in accordance with the procedural requirements of this Regulation, no further action taken in relation to that product which is based on that decision and on the same technical rule should be subject to the requirements of this Regulation.

Par exemple, les règles de procédures obligatoires pour la réalisation de tous les types d'évaluations doivent être établies par le conseil, y compris les règles précisant les calendriers d'évaluation et les exigences régissant la proposition des projets.
For example, binding procedural rules for the conduct of all types of assessments must be established by the board, including rules laying out timelines for assessments and project proposal requirements.