Vertaling van "règles de fair-play " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente internationale pour un sport sans violence et pour le fair play
International Entente Against Violence in Sport and for Fair Play

fair-play | franc-jeu | esprit sportif
fair play | fairness | sportsmanship | sporting spirit

esprit sportif | sportivité | franc-jeu | fair-play
sportsmanship | fair play | sporting spirit

Alliance internationale pour un sport sans violence et le fair play
International Alliance for Violence-Free Sport and Fair Play

fair-play britannique [ loyauté britannique ]
British fair play

faire respecter les règles de protection
enforcing protection policies

connaissance opératoire | règle | unité de savoir-faire
rule

faire exécuter/ respecter/ observer/ appliquer une règle
enforce (to - a rule)

fixer, spécifier (condition) | faire (loi) | établir (principe) | imposer (règles)
lay down (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'appartenance à une équipe, les principes tels que le fair-play, le respect des règles du jeu et des autres, la solidarité et la discipline ainsi que l'organisation du sport amateur, qui repose sur des clubs sans but lucratif et le bénévolat, renforcent la citoyenneté active.
Participation in a team, principles such as fair-play, compliance with the rules of the game, respect for others, solidarity and discipline as well as the organisation of amateur sport based on non-profit clubs and volunteering reinforce active citizenship.

La Commission approuve l’adoption de mesures visant au renforcement du fair-play financier dans le football européen tout en rappelant que ces mesures doivent respecter les règles de la concurrence et du marché intérieur.
The Commission welcomes the adoption of measures aimed at enhancing financial fair play in European football while recalling that such measures have to respect Internal Market and competition rules.

Étant donné que de nombreux pays de l'UE ont dû injecter de l’argent public dans leurs systèmes bancaires pour sauver les banques au lendemain de la crise financière de 2008, cet acte fixe de nouvelles règles pour faire face aux entreprises en difficulté
Because many EU countries had to inject public money into their banking systems to rescue banks in the wake of the 2008 financial crisis, this act sets out new rules to deal with troubled institutions.

Les déclarants qui ne respectent pas les règles pourraient faire l'objet d'une suspension leur interdisant certains types d'interaction (par exemple, la tenue de réunions avec les institutions) et être radiés du registre; création de structures de gestion plus solides: un registre performant requiert des ressources suffisantes, notamment pour contrôler la qualité des données et faire respecter les règles.
Registrants who do not respect the rules could face suspension from certain types of interaction (e.g. meetings with institutions) and removal from the Register. Creating stronger management structures: A well-functioning Register requires adequate resources, in particular to control the quality of data and enforce the rules.

Il est évidemment important de faire respecter les règles du fair-play sur les marchés, mais nous devons être fidèles à nos principes qui nous demandent de traiter tous les producteurs de la même façon.
Of course it is quite true that it is important to ensure that the rules of fair play are preserved in the markets, but we must adhere to our principle whereby we treat all producers in the same way.

J'aimerais également souligner dans le rapport la nécessité de respecter les règles fondamentales de l’OIT, notamment en ce qui concerne le travail forcé et le travail des enfants. Il faut certes faire preuve d’asymétrie dans l’ouverture, mais en respectant les règles du fair play et de la concurrence loyale et sans jamais oublier les intérêts de nos entreprises.
I would like to highlight in the report the need for the ILO’s fundamental rules to be complied with, especially with regard to child and forced labour, because there should be openness with asymmetry, yes, but while respecting the rules of fair competition and fair play; never forgetting the interests of our businesses.

40. souligne la nécessité d'assurer aux jeunes joueurs des conditions correctes pour se développer, ainsi que de les former dans un esprit d'honnêteté et de respect des règles du fair-play;
40. Stresses the need for an environment to be created in which young players can develop and be brought up in a spirit of honesty and fair play;

36. souligne la nécessité d'assurer aux jeunes joueurs des conditions correctes pour se développer, ainsi que de les former dans un esprit d'honnêteté et de respect des règles du fair-play;
36. Stresses the need for an environment to be created in which young players can develop and be brought up in a spirit of honesty and fair play;

«Renforcer le fair-play et la coopération dans le sport» — Fédérations européennes et internationales (Commission européenne).
Supporting fair play and cooperation in sport — European and international federations (European Commission).