Vertaling van "règles cruciales seront " (Frans → Engels) :

Il est clair que le Bloc québécois se préoccupe beaucoup du fait que de nombreuses règles cruciales seront reléguées aux règlements—je pense que je ne suis pas le seul à l'avoir dit aujourd'hui—et ne seront pas intégrées à la loi.
Clearly, the Bloc Quebecois is greatly concerned by the fact that many crucial points are relegated to the regulations—and I do not believe I am the only one to have said so today—rather than being part of the bill itself.

Enfin, le Bloc québécois se préoccupe particulièrement du fait que de nombreuses règles cruciales seront reléguées aux règlements et non intégrées à la loi.
In conclusion, the Bloc Quebecois is greatly concerned by the fact that many crucial points are relegated to the regulations rather than being part of the bill itself.

− (IT) Monsieur le Président, lors des discussions qui ont eu lieu au sein de ce Parlement, devant la satisfaction générale de voir le Conseil, le Parlement et la Commission adopter des règles apportant des réponses concrètes aux citoyens, je pense qu’une question cruciale a émergé: toutes ces règles de qualité - obtenues par le biais de compromis et d’un travail intensif - seront-elles correctement appliquées?
− (IT) Mr President, during the discussions that have taken place in this Chamber, amidst all the general satisfaction of seeing the Council, Parliament and Commission adopt rules that provide the public with tangible answers, I believe one overriding question has emerged: will all these good rules – that have been arrived at through compromise and a lot of hard work – be properly applied?

La SCCI admet que les politiques qui seront mises en place par le ministre pour donner effet aux nouvelles règles seront cruciales pour la réussite du nouveau système.
CSIC understands that the policies the minister puts in place to implement the proposed new regulations will be crucial to the success of the process.

La Direction Générale de la Concurrence de la Commission continuera bien entendu à surveiller le secteur automobile afin de garantir l'application correcte de ces règles dans les prochaines années qui seront cruciales pour l'émergence d'une plus grande concurrence dans le secteur.
The Commission's Competition DG will, of course, continue to monitor the motor vehicle sector to ensure the correct application of these rules over the next few years, which will be vital to the emergence of greater competition in the sector.

Les règles qui seront établies dans le cadre de l'OMC en ce qui touche le commerce des oléagineux et les produits tirés des oléagineux revêtent donc une importance cruciale pour la rentabilité de l'industrie canadienne des oléagineux.
So the terms of trade established and implemented for oilseeds and oilseed products under the WTO are of crucial importance to the profitability of Canada's trade in oilseeds and products.