Traduction de «règles commerciales justes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions commerciales justes et équitables
fair and equitable trading conditions

fonctionner suivant des règles commerciales
to operate in accordance with commercial principles

bonne pratique commerciale [ règle commerciale | pratique commerciale requise ]
commercial discipline

Comité interministériel des règles commerciales
Interdepartmental Committee on Trade Rules

règles commerciales
trade rules

Règles commerciales - Système de génie maritime et de la maintenance
Naval Engineering and Maintenance System Business Rules

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

règles internationales en matière de transactions commerciales
international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes

Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission
Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission | UNCID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième pilier, la croissance stratégique, nous amènerait à élaborer les bonnes stratégies commerciales et des règles commerciales justes et équitables, tout en veillant à ce que nous ayons les outils voulus pour faire concurrence aux agriculteurs américains.
The third pillar, strategic growth, would take us into developing the right trade strategies and fair and equitable trade rules while ensuring that we have the tools to compete against American farmers.

Tout de même, notre position commerciale, d'abord et avant tout, devrait faire valoir que l'OMC représente le principal moyen d'en arriver à négocier des règles commerciales justes et équitables.
However, first of all, our trade position is that the WTO should be the primary vehicle where we negotiate fair and equitable trade rules.

3. considère le système commercial multilatéral incarné par l'OMC comme, de loin, le cadre le plus efficace pour instaurer des règles commerciales justes et équitables à l'échelle mondiale;
3. Regards the multilateral trading system, embodied in the WTO, as by far the most effective framework for achieving fair and equitable trade rules on a global basis;

23. estime que la réalisation des OMD requiert avant tout un changement radical de politique dans les pays industrialisés et dans les pays en développement afin d'établir des règles commerciales justes et équitables au niveau mondial, la distribution équitable des richesses, des mesures visant à favoriser l'accès à la terre, à l'eau et aux ressources de la biodiversité ainsi que des mesures visant à favoriser une politique de soutien local à l'agriculture durable pratiquée dans les petites exploitations;
23. Believes that achieving the Millennium Development Goals requires above all a radical change of policy in industrialised and developing countries in order to establish fair and equitable global trade rules, fair distribution of wealth, measures to foster access to land, water and biodiversity resources and measures to foster a policy of local support for sustainable smallholding agriculture;

J. considérant que les politiques commerciales égoïstes des États-Unis et de l'Union européenne ont contribué de manière décisive à l'échec imminent du cycle de Doha dans le cadre des négociations commerciales de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et ont ainsi affaibli le soutien mondial en faveur du multilatéralisme lors de l'établissement de règles commerciales justes et équitables,
J. whereas selfish US and EU trade policies have contributed decisively to the looming failure to conclude the Doha Round of WTO trade negotiations and have thus weakened global support for multilateralism in the setting of fair and equitable trade rules,

E. considérant que les politiques commerciales à courte vue et trop péremptoires des États‑Unis et de l'UE ont contribué de manière décisive à l'échec imminent du cycle de Doha dans le cadre des négociations commerciales de l'OMC et ont ainsi affaibli le soutien mondial en faveur du multilatéralisme pour l'établissement de règles commerciales justes et équitables,
E. whereas short-sighted and overly assertive US and EU trade policies have contributed decisively to the looming failure of the Doha Round of WTO trade negotiations and have thus weakened global support for a multilateral approach to the setting of fair and equitable trade rules,

J. considérant que les politiques commerciales égoïstes des États-Unis et de l'UE ont contribué de manière décisive à l'échec imminent du cycle de Doha dans le cadre des négociations commerciales de l'OMC et ont ainsi affaibli le soutien mondial en faveur du multilatéralisme lors de l'établissement de règles commerciales justes et équitables,
J. whereas selfish US and EU trade policies have contributed decisively to the looming failure to conclude the Doha Round of WTO trade negotiations and have thus weakened global support for multilateralism in the setting of fair and equitable trade rules,

Les règles de l’UE constituent un juste milieu entre la nécessité de transparence dans la gestion des enquêtes et la nécessité de respecter la confidentialité des informations commerciales.
EU rules represent a balance between openness in managing investigations and the need to respect the confidentiality of commercial information.

L'objectif des Producteurs de poulets du Canada à l'aube des négociations commerciales de l'OMC en 1999 est le suivant: l'obtention de règles commerciales justes et efficaces pour les producteurs canadiens, des règles qui rehaussent leurs valeurs et appuient leurs réalités et leurs besoins, peu importe la denrée ou le marché en jeu. Nous voulons un traité commercial qui nous offrira l'occasion de poursuivre l'expansion de notre industrie en réponse aux besoins du marché, de bâtir à même les succès déjà réalisés et de rehausser notre contribution à l'économie du pays.
I will tell you what the objective of Chicken Farmers of Canada is in entering WTO trade negotiations in 1999: fair and effective trading rules for Canadian farmers, rules that respect their values, realities and needs regardless of commodity or market served. We want a WTO agreement that gives us the opportunity to continue to evolve our industry to meet market demands, to build on our successes, and to enhance our contribution to the Canadian economy.