Vertaling van "règles commerciales exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionner suivant des règles commerciales
to operate in accordance with commercial principles

bonne pratique commerciale [ règle commerciale | pratique commerciale requise ]
commercial discipline

Règles commerciales - Système de génie maritime et de la maintenance
Naval Engineering and Maintenance System Business Rules

règles commerciales
trade rules

Comité interministériel des règles commerciales
Interdepartmental Committee on Trade Rules

Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices

Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission
Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission | UNCID [Abbr.]

règles internationales en matière de transactions commerciales
international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons donc pas à renoncer à ces deux objectifs, car c'est exactement là-dessus que finiront par porter les négociations: comment aborder l'accès de façon concrète et réaliste de manière à établir un ensemble de règles qui permettront aux producteurs de s'adapter à un marché plus grand et comment optimiser en même temps l'accès des marchés du monde au moyen d'un ensemble très clair et très précis de règles commerciales en vertu desquelles les Canadiens, notamment les exportateurs canadiens, pourront profiter de ce marché.
So we need not move away from that, because that's exactly where the negotiations will end up: How do you deal with the question of access in a real and meaningful way that defines a set of rules in which producers can adapt to a broader-based environment, and at the same time maximize those market access opportunities around the world by having a very clear, clean set of trading rules under which Canadians and their export interests can take advantage of that?

Alors que certaines de nos industries craignent les représailles américaines, il est utile de s'informer afin de connaître exactement les mécanismes qui régissent les règles commerciales internationales.
Since some of our industries do fear U.S. reprisals, it would be worthwhile determining exactly what mechanisms govern the international trading rules.

En mai 2007, le parlement polonais a adopté une loi sur la création et l'activité des grandes surfaces qui répond exactement à ces attentes, et qui impose en particulier aux collectivités de maintenir un équilibre entre les diverses formes de commerce et de veiller également à faire respecter des règles de concurrence équitable dans l'exercice d'activités commerciales.
In May 2007, the Polish parliament adopted a law on the establishment and operation of large supermarkets which exactly meets these expectations, by requiring the authorities to maintain a balance between different forms of commerce, while also ensuring compliance with the rules on fair competition in the field of commercial activity.

En mai 2007, le parlement polonais a adopté une loi sur la création et l’activité des grandes surfaces, qui répond exactement aux attentes énoncées dans ladite déclaration, et qui impose en particulier aux collectivités sur le territoire desquelles des supermarchés doivent être implantés d’évaluer le maintien de l’équilibre entre les diverses formes de commerce et de veiller également à faire respecter des règles de concurrence équitable dans l’exercice d’activités commerciales.
In May 2007 the Polish Parliament passed an act on the creation and operation of supermarkets that meets the demands expressed in the Declaration. In particular, the act requires local authorities on whose territory supermarkets are to be located to ensure that a balance is maintained between the various forms of trade and that the principle of fair competition in the pursuit of commercial activities is respected.

En mai 2007, le parlement polonais a adopté une loi sur la création et l'activité des grandes surfaces, qui répond exactement à ces attentes, et qui impose en particulier aux collectivités d'évaluer le maintien de l'équilibre entre les diverses formes de commerce et de veiller également à faire respecter des règles de concurrence équitable dans l'exercice d'activités commerciales.
In May 2007, the Polish parliament adopted a law on the establishment and operation of large supermarkets which exactly meets these expectations, by requiring the authorities to maintain a balance between different forms of commerce, while also ensuring compliance with the rules on fair competition in the field of commercial activity.

M. Stéphane Bergeron: Mais de quoi veut-on discuter exactement si la position du Canada est si claire, à savoir que la culture ne doit pas être subordonnée ou assujettie aux règles commerciales en vigueur au niveau international?
Mr. Stéphane Bergeron: Then what is there to discuss if Canada's position is so clear, namely, that culture must not be subordinate or subject to international trade rules?

Par conséquent, l'industrie se sent très concernée et souhaite avoir des règles commerciales internationales et multilatérales très claires pour savoir exactement ce qui est attendu.
So the industry is very concerned, or wants to have very clear international trading rules and multilateral rules, so that they know exactly what they're dealing with.

Pouvons-nous fixer dans le domaine agricole des règles commerciales exactement identiques à celles du secteur industriel?
Can we have trade rules for agriculture which are exactly the same as for industry?