Vertaling van "règles claires soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif
Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On revendique que des règles claires soient établies pour embaucher des artistes canadiens pour la création d'œuvres audiovisuelles.
We demand that clear rules be established for the hiring of Canadian artists to create audio-visual work.

Je crois être d'accord sur ce point, mais puisque je suis encore à réfléchir et que je ne voudrais pas que ce soient des fonctionnaires ou des gens du cabinet du ministre qui, lors de la rédaction de notre rapport, nous suggèrent ces règles claires, j'aimerais que vous, les spécialistes des créneaux d'atterrissage, nous suggériez des règles claires.
I agree with you on that score, but since I'm still considering the matter and I wouldn't want to have either officials or people from the minister's office suggesting these clear rules to us, could you, as an expert in the subject of landing slots, suggest some clear rules to us?

Il est donc important que des directives et des règles claires soient établies, afin de prévenir la répétition de ces problèmes importants dont je vous ai donné un aperçu.
It's important to have clear direction and rules to prevent a repeat of all the serious problems that I've outlined here.

Pour empêcher l’opportunisme national en cas d’application de la règle d’or, il est important que des objectifs et des principes clairs soient énoncés au niveau européen et que des financements tout aussi clairs soient instaurés, assortis de contrôles ex ante sur leur caractère approprié et de contrôles ex post concernant leurs résultats, sans laisser de marge de manœuvre pour des tours de passe-passe comptables ou des tactiques d’intimidation, qui ont été utilisés par trop souvent récemment, même par des pays considérés comme rigoristes.
To prevent national opportunism if the golden rule is implemented, it is important that there should be clear European objectives and clear European rules, as well as equally clear financing with ex-ante checks on its appropriateness and ex-post checks on the outcome, without leaving any room for accountancy tricks or bullying tactics, which have been used all too often in the recent past, even by countries considered to be hard-liners.

Il est nécessaire que des règles claires soient appliquées de manière cohérente au sein des autorités nationales de réglementation et entre autorités de réglementation.
There is a need for clear rules consistently applied within national regulatory authorities and between regulatory authorities.

8. demande que des règles claires soient établies pour déterminer les cas où la sentence peut être exécutée dans un État différent de celui où elle a été prononcée, notamment afin d'éviter qu'un choix discrétionnaire soit laissé au condamné;
8. Requests that clear rules be laid down to define the cases in which the penalty may be enforced in a state other than the one in which the decision was delivered, with a view to preventing the offender having the discretion to choose;

Si ce triste jour devait arriver, je veux personnellement que des règles claires soient en place afin que la loi et l'ordre continuent d'avoir préséance.
If that sad day ever does arrive, I, for one, want clear rules in place so that law and order will continue to prevail.

L'Union économique et monétaire a besoin de règles claires, de règles efficaces, de règles qui soient respectées.
The Economic and Monetary Union needs rules that are clear, effective and command respect.

Cela nécessite des règles claires et transparentes, qui ne soient discriminantes pour aucun des soumissionnaires de ces marchés.
There is a need for clear, transparent rules that do not discriminate against anyone tendering for these contracts.