Traduction de «règles anti-dumping » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disposition anti-évitement [ règle anti-évitement | règlement anti-évitement ]
anti-avoidance rule

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes

règlement anti-dumping de base
basic anti-dumping Regulation

Division anti-dumping
Anti-Dumping Division

Groupe de travail spécial de la mise en œuvre du Code Anti-dumping
Ad Hoc Group on the Implementation of the Anti-Dumping Code

règles anti-trust
anti-trust rules

règle anti-cumul
rule against overlapping of benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles anti-dumping n'ont pas été conçues pour l'agriculture.
Anti-dumping rules were not designed for agriculture.

À mon avis, un certain nombre de facteurs font en sorte que les règles anti-dumping ne peuvent s'appliquer au commerce des céréales.
Anti-dumping rules are inappropriate for the grain trade, I would argue, for a number of reasons.

Or, il me semble exister un principe de loi selon lequel on peut tout simplement élargir des dispositions existantes pour contrer toute personne qui cherche à contourner un principe général, en l'occurrence les règles anti-dumping, en faisant appel à une nouvelle façon de faire les choses.
I would have thought that normally as a principle of law, if someone is just using a new way of trying to get around a general principle, which is anti-dumping in this case, you simply extend your existing arrangements to cover the new ways.

Vous avez parlé des poursuites sans fondement en vertu des règles anti-dumping.
I think you were talking about trivial anti-dumping cases.

24. remarque que la libéralisation des échanges peut aller à l'encontre de la protection du climat si certains pays font de l'inaction en matière climatique un avantage concurrentiel; suggère donc une réforme des règles anti-dumping de l'OMC pour y inclure la question du juste prix environnemental en fonction des normes mondiales de protection du climat;
24. Notes that trade liberalisation can conflict with climate protection if certain countries seek a competitive advantage by failing to act on climate issues; suggests, therefore, a reform of the WTO anti-dumping rules to include the issue of a fair environmental price in accordance with global climate protection standards;

M. Jadot voudrait que l’Union assume son rôle de chef de file sur la scène internationale dans ce domaine et qu’elle examine les possibilités d’instaurer une taxe sur les transactions financières, de réformer l’OMC (en particulier ses règles anti-dumping), d’empêcher la Banque européenne d’investissement d’accorder des prêts pour des projets qui ont un impact négatif sur le climat et de mettre un terme aux subventions aux exportations agricoles, ce que j’approuve entièrement.
Mr Jadot wants the EU to assume international leadership on this matter and examine the possibility of a financial transaction tax, reform of the WTO (particularly its anti-dumping rules), prevent the European Investment Bank from granting loans to projects that have a negative impact on the climate and end agricultural export subsidies – all of which I welcome.

C’est l’Inde qui abuse des règles anti-dumping; c’est l’Inde qui a recours au dumping social et environnemental.
It is India that is abusing the anti-dumping rules; it is India that is using social and environmental dumping.

Le Canada a été une victime de cette situation, car les subventions à l'exportation dans le secteur de l'agriculture et de l'alimentation ainsi que les règles anti-dumping à notre avantage sont souvent contestées ou non respectées.
Canada has seen that in the food and agriculture sector export subsidy and anti-dumping rulings in our favour are regularly either challenged or not honoured.