Vertaling van "règlements soient approuvés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement non approuvé par le commissaire
settlement not approved by the Commissioner

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

Règlement sur les modes de paiement approuvés pour l'achat de boissons alcoolisées
Acceptable Forms of Payment for Liquor Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 bis. Les fabricants et les importateurs veillent à ce que leurs produits soient mis sur le marché et soient approuvés conformément aux prescriptions énoncées dans la législation européenne qui entrent dans le cadre du présent règlement; ils veillent également à la sécurité d'utilisation de ces produits.
1a. Manufacturers and importers shall ensure that their products are placed on the market and approved in accordance with the requirements set pout in the EU legislation that fall in the scope of this Regulation and safe for use

7. craint qu'une partie des fonds alloués en 2014 soient perdus en raison des retards rencontrés et ne soient plus disponibles pour les investissements urgents dans les régions; demande aux États membres de faire tout leur possible pour limiter autant que possible les pertes en approuvant, dans les meilleurs délais et conjointement avec le Parlement, la re-budgétisation des crédits de 2014 conformément à l'article 19 du règlement CFP;
7. Fears that part of the 2014 allocations will be lost due to the delay encountered and will not be available for urgently needed investments in the regions; calls on the Member States to do their utmost to keep the loss to a minimum by agreeing as soon as possible and jointly with Parliament on the re-budgeting of 2014 appropriations in accordance with Article 19 of the MFF Regulation;

1. Les autorités compétentes des points d’entrée désignés de l’aéroport de Larnaca et du port de Limassol, à Chypre, sont autorisées, en vertu de l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 669/2009, à réaliser les contrôles physiques prévus à l’article 8, paragraphe 1, point b), de ce règlement à l’importation d’aliments pour animaux et de denrées alimentaires d’origine non animale énumérés à son annexe I, dans les locaux d’un exploitant du secteur de l’alimentation animale ou du secteur alimentaire approuvés à cet effet par Chypre, pour autant que les conditions prévues à l’article 9, paragraphe 1, points a), b) et c), de ce règlement soient remplies.
1. The competent authorities of the designated points of entry of Larnaca Airport and Limassol Port in Cyprus are hereby authorised, in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No 669/2009, to carry out the physical checks provided for in Article 8(1)(b) of that Regulation on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto, at the premises of a feed or food business operator approved by Cyprus for such checks, provided that the conditions set out in points (a), (b) and (c) of Article 9(1) of that Regulation are met.

En vertu de l’article 60, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1224/2009, un État membre veille à ce que tous les produits de la pêche soient pesés lors du débarquement, avant que les produits de la pêche ne soient entreposés, transportés ou vendus, sur des systèmes agréés par les autorités compétentes, à moins qu’il ait adopté un plan de sondage approuvé par la Commission.
Pursuant to Article 60(1) and (2) of Regulation (EC) No 1224/2009, a Member State is to ensure that all fisheries products are weighed on landing, prior to the fisheries products being held in storage, transported or sold, on systems approved by the control authorities, unless that Member State has adopted a sampling plan approved by the Commission.

En vertu de l’article 60, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1224/2009, un État membre veille à ce que tous les produits de la pêche soient pesés lors du débarquement, avant que les produits de la pêche ne soient entreposés, transportés ou vendus, sur des systèmes agréés par les autorités compétentes, à moins qu’il n’ait adopté un plan de sondage approuvé par la Commission et fondé sur la méthodologie basée sur le risque établie à l’article 76, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 404/2011 de la Commission du 8 avril 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (2), en liaison avec l’annexe XIX dudit règlement.
Pursuant to Article 60(1) and (2) of Regulation (EC) No 1224/2009 a Member State should ensure that all fisheries products are weighed on landing prior to the fisheries products being held in storage, transported or sold, on systems approved by the control authorities unless it has adopted a sampling plan approved by the Commission and based on the risk-based methodology established in Article 76(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (2) in conjunction with Annex XIX to the same Regulation.

Il faut à présent que les règlements sur l’étiquetage des produits textiles soient étendus à tous les secteurs du marché, coordonnant ainsi les différentes propositions législatives et insistant pour que la proposition sur les fibres et les textiles, ainsi que le règlement général sur le marquage d’origine approuvé à Strasbourg en octobre dernier, soient adoptés au Conseil dans les plus brefs délais.
We now need the regulations on textile product labelling to be extended to all other market sectors, thereby coordinating the various legislative proposals and insisting that the fibres and textiles proposal, as well as the general origin marking regulation approved in Strasbourg last October, are adopted the Council in short order.

Il est important que les opérations en rapport avec ces priorités communautaires soient encore renforcées dans les programmes de développement rural approuvés conformément au règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil (5).
It is important that operations related to these Community priorities are further strengthened in the rural development programmes approved in accordance with Council Regulation (EC) No 1698/2005 (5).

La procédure d’urgence se justifie dans la mesure où il est très important que ce règlement soit approuvé dans les meilleurs délais afin d’empêcher que des fonds et des ressources économiques qui devraient être gelés ne soient transférés.
The urgent procedure is justified since it is very important that this Regulation be approved as quickly as possible in order to prevent the transfer of funds and resources that should be frozen.

Ce principe a été approuvé par le Parlement, la Commission et le Conseil en 2001 et vise à faire en sorte que les dispositions législatives soient d’une qualité optimale et que les règlementations adoptées soient bénéfiques et claires.
The latter was adopted by Parliament, the Commission and the Council in 2001, and aims to ensure that the best possible legislation is produced and that the regulations adopted are beneficial and clear.

Le règlement SAPARD prévoit également que les programmes soient approuvés dans un délai de six mois après leur présentation, à condition que l'ensemble des informations nécessaires aient été fournies.
The SAPARD Regulation also provides that the programmes shall be approved within six months of the date of their submission, on condition that all relevant information has been provided.