Vertaling van "règlements régissant les sociétés que nous exploitons doivent aussi " (Frans → Engels) :

La motion reconnaît que les lois et règlements régissant les sociétés que nous exploitons doivent aussi s'appliquer dans ce cas.
The motion recognizes that the same kinds of regulations and laws which govern the corporations we run and are involved with ought to apply in this case as well.

Nous devons également reconnaître que lorsque des sociétés canadiennes s'installent dans d'autres pays, elles doivent respecter les règles et règlements du Canada, à titre d'entités canadiennes, mais elles sont aussi tenues de respecter les règles et règlements de la région du monde dans laquelle elles travaillent.
We also have to be cognizant that, when Canadian companies go and work in any part of the world, they work under Canadian rules and regulations, as Canadian entities, but they are obligated to respect and work under the rules and regulations of the region of the world they're working in.