Traduction de «règlements fédéraux identifiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lois et règlements : l'essentiel [ Guide de rédaction des lois et règlements fédéraux ]
Guide to Making Federal Acts and Regulations [ A Guide to the Making of Federal Acts and Regulations ]

Loi sur l'usage de la langue commune [ Loi favorisant l'emploi de la langue commune dans les lois et les règlements fédéraux ]
Plain Language Act [ An Act to promote the use of plain language in federal statutes and regulations ]

Règlements fédéraux sur les droits successoraux
Dominion Succession Duty Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa réponse au rapport du comité, le gouvernement a clairement établi que la consolidation des règlements du Canada de 1978 avait corrigé la difficulté technique à l'égard de cinq règlements fédéraux identifiés par le comité.
In its response to the committee's report, the Government made clear that the 1978 Consolidation of Regulations of Canada corrected the technical difficulty associated with the five federal regulations identified by the committee.

Le gouvernement a eu amplement le temps d'identifier les règlements fédéraux encore en vigueur qui ne respectent pas les exigences de l'article 133 afin de remédier à la situation.
The government has had ample time in which to identify those federal regulations which are subject to section 133 and that are still in force in order to bring them into conformity with section 133.

Dans son témoignage, le ministre de la Justice a affirmé que le gouvernement avait clairement établi que la consolidation des Règlements du Canada de 1978 avait corrigé la difficulté technique à l'égard de cinq règlements fédéraux identifiés par le comité.
In his testimony, the Minister of Justice told the committee that the government has clearly demonstrated that the 1978 Consolidated Regulations of Canada had resolved the issue of validity of the five regulations identified in our report.

Nous parlons de textes qui ne font pas partie des textes faciles à identifier qui représentent l'essentiel des règlements fédéraux et qui ont été publiés.
We are really talking about things beyond the more easily identifiable ones that are at the core of our federal regulations and are published.

[.] que le gouvernement prenne des mesures pour identifier les règlements fédéraux réputés en vigueur qui sont assujettis à l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 mais qui n'ont pas été promulgués conformément aux exigences prévues par la Constitution.
.that the government take steps to identify those federal regulations that are considered in force and which are subject to section 133 of the Constitution Act, 1867, but that have not been promulgated in accordance with the applicable constitutional requirements.